La Neige au Sahara Songtekst Nederlandse Vertaling

(Tempo 84)
(Tempo 84)
Dis-moi simplement si tu veux de moi
Zeg het maar als je mij wilt
Quand tu partiras la-bas
Als je daar weggaat
Vers ces dunes seches de sable et de vent
Op weg naar deze droge duinen van zand en wind
Cet ocean jaune et blanc
Deze geel-witte oceaan
Perdu dans le desert
Verdwaald in de woestijn
Tu es perdu dans le desert
Je bent verdwaald in de woestijn
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
Toon mij mijn plaats op deze vlamstenen
Pour que j'oublie les jours d'avant
Zodat ik de dagen ervoor vergeet
Pour que je protege ton corps et ton ame
Zodat ik je lichaam en je ziel bescherm
Des mirages que tu attends
Luchtspiegelingen waar je op wacht
Perdu dans le desert
Verdwaald in de woestijn
horus
horus
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
Als het stof je dromen van licht wegneemt
Je serai ta lune, ton repere
Ik zal je maan zijn, je herkenningspunt
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
En als de zon ons verbrandt, zal ik bidden tot wie je maar wilt
Pour que tombe la neige au Sahara
Dat er sneeuw valt in de Sahara
Si le desert est le seul remede a tes doutes
Als de woestijn de enige remedie is voor je twijfels
Femme de sel, je serai ta route
Vrouw van zout, ik zal jouw weg zijn
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
En als de dorst ons verbrandt, zal ik bidden zolang als nodig is
Pour que tombe la neige au Sahara
Dat er sneeuw valt in de Sahara
Instrumental
Instrumentaal
Dis-moi si je peux couvrir tes epaules
Vertel me of ik je schouders kan bedekken
De voiles d'or et d'argent
Van gouden en zilveren zeilen
Quand la nuit fera tourner la boussole
Als de nacht het kompas draait
Vers les regrets froids des amants
Op weg naar de koude spijt van geliefden
Perdu dans le desert ...
Verdwaald in de woestijn...
horus
horus
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
Als het stof je dromen van licht wegneemt
Je serai ta lune, ton repere
Ik zal je maan zijn, je herkenningspunt
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
En als de zon ons verbrandt, zal ik bidden tot wie je maar wilt
Pour que tombe la neige au Sahara
Dat er sneeuw valt in de Sahara
Si le desert est le seul remede a tes doutes
Als de woestijn de enige remedie is voor je twijfels
Femme de sel, je serai ta route
Vrouw van zout, ik zal jouw weg zijn
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
En als de dorst ons verbrandt, zal ik bidden zolang als nodig is
Pour que tombe la neige au Sahara
Dat er sneeuw valt in de Sahara
Que tombe la neige au Sahara
Laat de sneeuw vallen in de Sahara
Que tombe la neige au Sahara
Laat de sneeuw vallen in de Sahara
Que tombe la neige au Sahara
Laat de sneeuw vallen in de Sahara
Que tombe la neige au Sahara
Laat de sneeuw vallen in de Sahara
ade out
uit