La Neige au Sahara 歌詞 日本語訳

(Tempo 84)
（天保84年）
Dis-moi simplement si tu veux de moi
私が欲しいなら言ってください
Quand tu partiras la-bas
そこを離れるとき
Vers ces dunes seches de sable et de vent
砂と風の乾いた砂丘に向かって
Cet ocean jaune et blanc
この黄色と白の海
Perdu dans le desert
砂漠で迷った
Tu es perdu dans le desert
あなたは砂漠で迷っています
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
この炎の石の上で私の場所を見せてください
Pour que j'oublie les jours d'avant
前の日々を忘れるように
Pour que je protege ton corps et ton ame
あなたの体と心を守るために
Des mirages que tu attends
君が待つ蜃気楼
Perdu dans le desert
砂漠で迷った
horus
ホルス
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
塵が光の夢を奪うなら
Je serai ta lune, ton repere
私はあなたの月、あなたの目印になります
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
そしてもし太陽が私たちを焼くなら、私はあなたが望む誰にでも祈ります
Pour que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪が降るように
Si le desert est le seul remede a tes doutes
砂漠があなたの疑いを解決する唯一の解決策であるなら
Femme de sel, je serai ta route
塩の女よ、私があなたの道になります
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
そして渇きが私たちを焦がすなら、私は時間がかかる限り祈ります
Pour que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪が降るように
Instrumental
インストゥルメンタル
Dis-moi si je peux couvrir tes epaules
あなたの肩をカバーできるかどうか教えてください
De voiles d'or et d'argent
金と銀の帆の
Quand la nuit fera tourner la boussole
夜が羅針盤を回すとき
Vers les regrets froids des amants
恋人たちの冷たい後悔に向かって
Perdu dans le desert ...
砂漠で迷ってしまった…
horus
ホルス
Si la poussiere emporte tes reves de lumiere
塵が光の夢を奪うなら
Je serai ta lune, ton repere
私はあなたの月、あなたの目印になります
Et si le soleil nous brule, je prierai qui tu voudras
そしてもし太陽が私たちを焼くなら、私はあなたが望む誰にでも祈ります
Pour que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪が降るように
Si le desert est le seul remede a tes doutes
砂漠があなたの疑いを解決する唯一の解決策であるなら
Femme de sel, je serai ta route
塩の女よ、私があなたの道になります
Et si la soif nous brule, je prierai tant qu'il faudra
そして渇きが私たちを焦がすなら、私は時間がかかる限り祈ります
Pour que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪が降るように
Que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪を降らせましょう
Que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪を降らせましょう
Que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪を降らせましょう
Que tombe la neige au Sahara
サハラ砂漠に雪を降らせましょう
ade out
アデアウト