No Pain for the Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
لا ألم للموتى - أنجرا
Email: volrak@gmail.com
البريد الإلكتروني: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
الحبال المستخدمة في المقدمة: الحبال المستخدمة في الآية:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
الحبال المستخدمة في ما قبل الجوقة أ: الحبال المستخدمة في الكورس:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
الحبال المستخدمة في ما قبل الجوقة ب:
Intro:
مقدمة:
us4
لنا4
Verse 1:
الآية 1:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
واقفاً بجانب نعشه، ضلت الأفكار
Life is just a burden, carry yours away
الحياة مجرد عبء، احمل همك بعيدا
D(bar)
د (شريط)
Wipe the tears that fall
امسح الدموع التي تسقط
Moments recalled in the
لحظات تذكرت في
Verse 2:
الآية 2:
Child's eyes
عيون الطفل
Watch the world go by
شاهد العالم يمر
D(bar)
د (شريط)
Flying through the stars
تحلق من خلال النجوم
Won't hide the scars
لن يخفي الندوب
Pre-chorus A:
ما قبل الكورس أ:
Always mourning cries
بكاء الحداد دائما
F#m D(bar)
F # م د (شريط)
Wasted in this world
ضيعت في هذا العالم
I'd never realized
لم أدرك قط
Smiles in the falling rain
ابتسم تحت المطر المتساقط
Wash the tears away
اغسل الدموع بعيدا
Chorus:
جوقة:
Face the angel of death
واجه ملاك الموت
Soon your time will be over
قريبا سوف ينتهي وقتك
Your salvation's ahead
خلاصك أمامنا
That's why I said
لهذا قلت
There is no pain for the dead
ليس هناك ألم للموتى
Verse 3:
الآية 3:
Dying now
أموت الآن
Hourglass counts down
الساعة الرملية العد التنازلي
D(bar)
د (شريط)
Leaving this world
مغادرة هذا العالم
Your destination is
وجهتك هي
Pre-chorus A:
ما قبل الكورس أ:
Hiding mourning time
إخفاء وقت الحداد
F#m D(bar)
F # م د (شريط)
Face up to the world
مواجهة العالم
Another day passes by
يوم آخر يمر
Living our minutes in vain
نعيش دقائقنا عبثا
Wipe the tears away...
امسحي الدموع بعيدا...
Instrumental:
مفيدة:
(away...)
(بعيدا...)
us4
لنا4
Bridge 1 (vocal 2):
الجسر 1 (صوت 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/انتصار أمهات الحرب/
/Fallen for the causes of the others.../
/السقط في أسباب الآخرين.../
s4
S4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/يستحق التضحية؟/ /الأبطال يموتون الآن/
/Hearing their mothers cry/
/سماع بكاء أمهاتهم/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/ الجنة كناية. حرر عقلك وروحك/
Pre-chorus B:
ما قبل الكورس ب:
Mother Earth, do your part
أمنا الأرض، قم بدورك
Take my soul, oh no! .--------------------------
خذ روحي، أوه لا! .--------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(صوت 2):
Water, wind and fi-ire... |
الماء والرياح والنار... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
سوف يأخذ أرواحنا بعيدا | / ضحايا التضحية
Chorus: (extended) |
الكورس: (ممتد) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
واجه ملاك الموت | fice/ /تكافح من أجل التغلب على-
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
قريبًا سينتهي وقتك --- الإصدار | حي // الثورة
Your salvation's ahead | re---mains/
خلاصك أمامنا | إعادة --- أنابيب /
It's not so sad | /It's not so sad/
انها ليست حزينة جدا | /ليس الأمر حزيناً/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
ليس للميت وجع | / ضحايا التضحية
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
لن يكون هناك راحة حتى تموت | fice/ /تكافح من أجل التغلب على-
Liberation of soul | vive/
تحرير الروح | يحيا/
It's not so sad | /It's not so sad/
انها ليست حزينة جدا | /ليس الأمر حزيناً/
There is no pain for the dead |
ليس للميت وجع |
Oh-----hhh
أوه-----ههههه
su
su
No pain for the dead
لا ألم للموتى