No Pain for the Dead Versuri Traducere în Română

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
FĂRĂ DURERE PENTRU MORȚI - Angra
Email: volrak@gmail.com
E-mail: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
Acorduri folosite în intro: Acorduri folosite în vers:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
Acorduri folosite în pre-refren A: Acorduri utilizate în refren:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
Acorduri folosite în pre-horul B:
Intro:
Introducere:
us4
noi4
Verse 1:
Versetul 1:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
Stând lângă sicriul lui, gândurile s-au rătăcit
Life is just a burden, carry yours away
Viața este doar o povară, duce-o pe a ta
D(bar)
D(bară)
Wipe the tears that fall
Ștergeți lacrimile care cad
Moments recalled in the
Momente amintite în
Verse 2:
Versetul 2:
Child's eyes
Ochii de copil
Watch the world go by
Privește cum trece lumea
D(bar)
D(bară)
Flying through the stars
Zburând printre stele
Won't hide the scars
Nu va ascunde cicatricile
Pre-chorus A:
Pre-corul A:
Always mourning cries
Întotdeauna strigăte de doliu
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Wasted in this world
Risipită în lumea asta
I'd never realized
Nu mi-am dat seama niciodată
Smiles in the falling rain
Zâmbește în ploaia care cădea
Wash the tears away
Spălați lacrimile
Chorus:
Refren:
Face the angel of death
Înfruntă îngerul morții
Soon your time will be over
În curând timpul tău se va termina
Your salvation's ahead
Mântuirea ta e înainte
That's why I said
De aceea am spus
There is no pain for the dead
Nu există durere pentru morți
Verse 3:
Versetul 3:
Dying now
Murind acum
Hourglass counts down
Clepsidra face numărătoare inversă
D(bar)
D(bară)
Leaving this world
Părăsind această lume
Your destination is
Destinația ta este
Pre-chorus A:
Pre-corul A:
Hiding mourning time
Ascunderea timpului de doliu
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Face up to the world
Față în fața lumii
Another day passes by
Mai trece o zi
Living our minutes in vain
Ne trăim minutele în zadar
Wipe the tears away...
Ștergeți lacrimile...
Instrumental:
instrumental:
(away...)
(departe...)
us4
noi4
Bridge 1 (vocal 2):
Podul 1 (vocal 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/Triumf pentru mamele războiului/
/Fallen for the causes of the others.../
/Căzut pentru cauzele celorlalți.../
s4
s4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/Merita sacrificiul?/ /Eroii mor acum/
/Hearing their mothers cry/
/Audându-și mamele plângând/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/Raiul este o metaforă; eliberează-ți mintea și spiritul/
Pre-chorus B:
Pre-corul B:
Mother Earth, do your part
Mama Pământ, fă-ți partea ta
Take my soul, oh no! .--------------------------
Ia-mi sufletul, oh nu! .--------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(vocala 2):
Water, wind and fi-ire... |
Apă, vânt și foc... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
Ne va lua sufletele | /Victimele sacrificiilor
Chorus: (extended) |
Refren: (extins) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
Înfrunta îngerul morții | fice/ /Luptând să sur-
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
În curând timpul tău va fi o---ver | vive/ /Revolutie
Your salvation's ahead | re---mains/
Mântuirea ta e înainte | re---regime/
It's not so sad | /It's not so sad/
Nu este atât de trist | /Nu e chiar atât de trist/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
Nu există durere pentru morți | /Victimele sacrificiilor
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
Nu va fi odihnă până nu vei muri | fice/ /Luptând să sur-
Liberation of soul | vive/
Eliberarea sufletului | traieste/
It's not so sad | /It's not so sad/
Nu este atât de trist | /Nu e chiar atât de trist/
There is no pain for the dead |
Nu există durere pentru morți |
Oh-----hhh
Oh-----hhh
su
su
No pain for the dead
Fără durere pentru morți