No Pain for the Dead Letras Tradução em Português

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
SEM DOR PARA OS MORTOS - Angra
Email: volrak@gmail.com
E-mail: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
Acordes usados na introdução: Acordes usados no verso:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(barra) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
Acordes usados no Pré-refrão A: Acordes usados no refrão:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(compasso) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
Acordes usados no pré-refrão B:
Intro:
Introdução:
us4
nós4
Verse 1:
Versículo 1:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
Ao lado de seu caixão, os pensamentos se perderam
Life is just a burden, carry yours away
A vida é apenas um fardo, leve o seu embora
D(bar)
D(barra)
Wipe the tears that fall
Enxugue as lágrimas que caem
Moments recalled in the
Momentos relembrados no
Verse 2:
Versículo 2:
Child's eyes
Os olhos da criança
Watch the world go by
Veja o mundo passar
D(bar)
D(barra)
Flying through the stars
Voando pelas estrelas
Won't hide the scars
Não vou esconder as cicatrizes
Pre-chorus A:
Pré-refrão A:
Always mourning cries
Sempre chorando de luto
F#m D(bar)
F#m D(compasso)
Wasted in this world
Desperdiçado neste mundo
I'd never realized
eu nunca tinha percebido
Smiles in the falling rain
Sorrisos na chuva que cai
Wash the tears away
Lave as lágrimas
Chorus:
Refrão:
Face the angel of death
Enfrente o anjo da morte
Soon your time will be over
Logo seu tempo acabará
Your salvation's ahead
Sua salvação está à frente
That's why I said
É por isso que eu disse
There is no pain for the dead
Não há dor para os mortos
Verse 3:
Versículo 3:
Dying now
Morrendo agora
Hourglass counts down
Ampulheta faz contagem regressiva
D(bar)
D(barra)
Leaving this world
Deixando este mundo
Your destination is
Seu destino é
Pre-chorus A:
Pré-refrão A:
Hiding mourning time
Escondendo o tempo de luto
F#m D(bar)
F#m D(compasso)
Face up to the world
Enfrente o mundo
Another day passes by
Outro dia passa
Living our minutes in vain
Vivendo nossos minutos em vão
Wipe the tears away...
Enxugue as lágrimas...
Instrumental:
Instrumental:
(away...)
(fora...)
us4
nós4
Bridge 1 (vocal 2):
Ponte 1 (vocal 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/Triunfo para as mães da guerra/
/Fallen for the causes of the others.../
/Caído pelas causas dos outros.../
s4
s4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/Vale o sacrifício?/ /Heróis estão morrendo agora/
/Hearing their mothers cry/
/Ouvindo suas mães chorarem/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/O céu é uma metáfora; liberte sua mente e espírito/
Pre-chorus B:
Pré-refrão B:
Mother Earth, do your part
Mãe Terra, faça sua parte
Take my soul, oh no! .--------------------------
Leve minha alma, oh não! .--------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(vocal 2):
Water, wind and fi-ire... |
Água, vento e fogo... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
Vai tirar nosso ânimo | /Vítimas de sacrifício
Chorus: (extended) |
Refrão: (estendido) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
Enfrente o anjo da morte | escritório/ /Lutando para sobreviver
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
Em breve seu tempo terminará | vive/ /Revolução
Your salvation's ahead | re---mains/
Sua salvação está à frente | re---rede/
It's not so sad | /It's not so sad/
Não é tão triste | /Não é tão triste/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
Não há dor para os mortos | /Vítimas de sacrifício
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
Não haverá descanso até que você morra | escritório/ /Lutando para sobreviver
Liberation of soul | vive/
Libertação da alma | vive/
It's not so sad | /It's not so sad/
Não é tão triste | /Não é tão triste/
There is no pain for the dead |
Não há dor para os mortos |
Oh-----hhh
Ah-----hhh
su
su
No pain for the dead
Sem dor para os mortos