No Pain for the Dead Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
ÖLÜLER İÇİN ACI YOK - Angra
Email: volrak@gmail.com
E-posta: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
Girişte Kullanılan Akorlar: Ayette Kullanılan Akorlar:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
Pre-chorus A'da kullanılan akorlar: Chorus'ta kullanılan akorlar:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
Pre-chorus B'de kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
us4
us4
Verse 1:
Ayet 1:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
Tabutunun yanında dururken düşünceler yoldan çıktı
Life is just a burden, carry yours away
Hayat sadece bir yüktür, seninkini taşı
D(bar)
D(çubuk)
Wipe the tears that fall
Düşen gözyaşlarını sil
Moments recalled in the
O anlarda hatırlanan anlar
Verse 2:
Ayet 2:
Child's eyes
Çocuğun gözleri
Watch the world go by
Dünyanın geçip gittiğini izle
D(bar)
D(çubuk)
Flying through the stars
Yıldızların arasında uçmak
Won't hide the scars
Yara izlerini gizleyemeyecek
Pre-chorus A:
Koro öncesi A:
Always mourning cries
Hep yas ağlıyor
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Wasted in this world
Bu dünyada harcanmış
I'd never realized
hiç farketmemiştim
Smiles in the falling rain
Yağan yağmurda gülümsüyor
Wash the tears away
Gözyaşlarını yıka
Chorus:
Koro:
Face the angel of death
Ölüm meleğiyle yüzleşin
Soon your time will be over
Yakında süreniz dolacak
Your salvation's ahead
Kurtuluşun ileride
That's why I said
Bu yüzden dedim
There is no pain for the dead
Ölenlere acı yok
Verse 3:
Ayet 3:
Dying now
Şimdi ölüyorum
Hourglass counts down
Kum saati geri sayıyor
D(bar)
D(çubuk)
Leaving this world
Bu dünyayı terk etmek
Your destination is
Hedefiniz
Pre-chorus A:
Koro öncesi A:
Hiding mourning time
Yas zamanını gizlemek
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Face up to the world
Dünyayla yüzleşin
Another day passes by
Bir gün daha geçiyor
Living our minutes in vain
Dakikalarımızı boşuna yaşıyoruz
Wipe the tears away...
Gözyaşlarını sil...
Instrumental:
Enstrümantal:
(away...)
(uzakta...)
us4
us4
Bridge 1 (vocal 2):
Köprü 1 (vokal 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/Savaş annelerinin zaferi/
/Fallen for the causes of the others.../
/Başkalarının davalarına kandım.../
s4
s4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/Fedakarlığa değer mi?/ /Kahramanlar ölüyor artık/
/Hearing their mothers cry/
/Annelerinin ağladığını duymak/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/Cennet bir metafordur; zihnini ve ruhunu özgür bırak/
Pre-chorus B:
Koro öncesi B:
Mother Earth, do your part
Toprak Ana, üzerine düşeni yap
Take my soul, oh no! .--------------------------
Ruhumu al, ah hayır! .--------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(vokal 2):
Water, wind and fi-ire... |
Su, rüzgar ve ateş... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
Ruhlarımızı alıp götürecek | /Kurban kurbanları
Chorus: (extended) |
Koro: (genişletilmiş) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
Ölüm meleğiyle yüzleşin | fice/ /Hayatta kalma mücadelesi
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
Yakında zamanınız dolacak ---ver | canlı/ /Devrim
Your salvation's ahead | re---mains/
Kurtuluşunuz önde | yeniden --- şebeke/
It's not so sad | /It's not so sad/
O kadar da üzücü değil | /O kadar da üzücü değil/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
Ölüye acı yoktur | /Kurban kurbanları
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
Sen ölene kadar dinlenme olmayacak | fice/ /Hayatta kalma mücadelesi
Liberation of soul | vive/
Ruhun kurtuluşu | yaşa/
It's not so sad | /It's not so sad/
O kadar da üzücü değil | /O kadar da üzücü değil/
There is no pain for the dead |
Ölüye acı yoktur |
Oh-----hhh
Ah-----hhh
su
su
No pain for the dead
Ölenlere acı yok