No Pain for the Dead 歌詞 日本語訳

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
死者に痛みはない - アングラ
Email: volrak@gmail.com
電子メール: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
イントロで使用されるコード: ヴァースで使用されるコード:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 A C#7 F#m E D A/C# D(バー) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
プリコーラスAで使用されるコード: コーラスで使用されるコード:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(バー) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
プリコーラスBで使用されているコード:
Intro:
イントロ:
us4
us4
Verse 1:
1節:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
棺のそばに立って、思考は迷走してしまった
Life is just a burden, carry yours away
人生はただの重荷だ、自分の重荷は持ち去ってください
D(bar)
D(バール)
Wipe the tears that fall
落ちる涙を拭いて
Moments recalled in the
思い出される瞬間
Verse 2:
2節:
Child's eyes
子供の目
Watch the world go by
世界が過ぎていくのを見てください
D(bar)
D(バール)
Flying through the stars
星々を飛び越えて
Won't hide the scars
傷跡は隠さないよ
Pre-chorus A:
コーラス前A:
Always mourning cries
いつも嘆きの叫びが響く
F#m D(bar)
F#m D(バー)
Wasted in this world
この世界で無駄になった
I'd never realized
全然気づかなかった
Smiles in the falling rain
降りしきる雨の中の笑顔
Wash the tears away
涙を洗い流してください
Chorus:
コーラス：
Face the angel of death
死の天使と対峙する
Soon your time will be over
もうすぐあなたの時間は終わります
Your salvation's ahead
あなたの救いはその先にあります
That's why I said
だからこそ私は言いました
There is no pain for the dead
死者には苦痛はない
Verse 3:
3節:
Dying now
今は死ぬ
Hourglass counts down
砂時計のカウントダウン
D(bar)
D(バール)
Leaving this world
この世を去る
Your destination is
あなたの目的地は
Pre-chorus A:
コーラス前A:
Hiding mourning time
喪の時間を隠す
F#m D(bar)
F#m D(バー)
Face up to the world
世界に立ち向かう
Another day passes by
また一日が過ぎていきます
Living our minutes in vain
私たちの時間を無駄に生きている
Wipe the tears away...
涙を拭いて…
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(away...)
(離れて...)
us4
us4
Bridge 1 (vocal 2):
ブリッジ 1 (ボーカル 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/戦争の母親たちの勝利/
/Fallen for the causes of the others.../
/他人のせいで落ちた.../
s4
s4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/犠牲を払う価値はありますか?/ /英雄たちは今死につつあります/
/Hearing their mothers cry/
/母親の泣き声が聞こえる/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/天国は比喩です。心と精神を解放してください/
Pre-chorus B:
コーラス前B:
Mother Earth, do your part
母なる地球よ、あなたの役割を果たしてください
Take my soul, oh no! .--------------------------
私の魂を奪ってください、ああ、だめです！ .-------------------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(ボーカル 2):
Water, wind and fi-ire... |
水、風、火... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
私たちの精神を奪い去ります | /犠牲の犠牲者-
Chorus: (extended) |
コーラス: (延長) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
死の天使に立ち向かう | 写真fice/ /生き残るのに苦労しています-
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
もうすぐあなたの時間は終わります |バイブ/ /レボリューション
Your salvation's ahead | re---mains/
あなたの救いは目の前にあります |残り---メイン/
It's not so sad | /It's not so sad/
そんなに悲しくないよ | /そんなに悲しくない/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
死者には苦痛はない | /犠牲の犠牲者-
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
死ぬまで休むことはない | fice/ /生き残るのに苦労しています-
Liberation of soul | vive/
魂の解放 |生きてください/
It's not so sad | /It's not so sad/
そんなに悲しくないよ | /そんなに悲しくない/
There is no pain for the dead |
死者には苦痛はない |
Oh-----hhh
ああああああ
su
す
No pain for the dead
死者に苦痛はない