No Pain for the Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NO PAIN FOR THE DEAD - Angra
Nie ma bólu dla umarłych – Angra
Email: volrak@gmail.com
E-mail: volrak@gmail.com
Chords used in Intro: Chords used in Verse:
Akordy użyte we wstępie: Akordy użyte w zwrotce:
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
F#m Bm7 Asus4 A C#7 F#m E D A/C# D(bar) C#sus4 C#
Chords used in Pre-chorus A: Chords used in Chorus:
Akordy używane w przed refrenem A: Akordy używane w refrenie:
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
A C#m F#m D(bar) D E E D C#m Bm A F#m
Chords used in Pre-chorus B:
Akordy użyte w przedrefrencie B:
Intro:
Wprowadzenie:
us4
my4
Verse 1:
Werset 1:
Standing by his coffin, thoughts have gone astray
Stojąc przy jego trumnie, myśli odpłynęły
Life is just a burden, carry yours away
Życie jest tylko ciężarem, zabierz swoje
D(bar)
D(bar)
Wipe the tears that fall
Wytrzyj spadające łzy
Moments recalled in the
Momenty przywołane w
Verse 2:
Werset 2:
Child's eyes
Oczy dziecka
Watch the world go by
Patrz, jak mija świat
D(bar)
D(bar)
Flying through the stars
Latanie przez gwiazdy
Won't hide the scars
Nie zakryje blizn
Pre-chorus A:
Przed refrenem A:
Always mourning cries
Zawsze żałoba płacze
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Wasted in this world
Zmarnowany na tym świecie
I'd never realized
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy
Smiles in the falling rain
Uśmiecha się w padającym deszczu
Wash the tears away
Zmyj łzy
Chorus:
Chór:
Face the angel of death
Staw czoła aniołowi śmierci
Soon your time will be over
Wkrótce twój czas dobiegnie końca
Your salvation's ahead
Twoje zbawienie jest przed nami
That's why I said
Dlatego powiedziałem
There is no pain for the dead
Zmarły nie odczuwa bólu
Verse 3:
Werset 3:
Dying now
Umrzeć teraz
Hourglass counts down
Klepsydra odlicza
D(bar)
D(bar)
Leaving this world
Opuszczenie tego świata
Your destination is
Twoim celem jest
Pre-chorus A:
Przed refrenem A:
Hiding mourning time
Ukrywanie czasu żałoby
F#m D(bar)
F#m D(bar)
Face up to the world
Staw czoła światu
Another day passes by
Mija kolejny dzień
Living our minutes in vain
Na próżno przeżywamy nasze minuty
Wipe the tears away...
Wytrzyj łzy...
Instrumental:
Instrumentalny:
(away...)
(z dala...)
us4
my4
Bridge 1 (vocal 2):
Most 1 (wokal 2):
/Triumph for the mothers of the war/
/Triumf matek wojny/
/Fallen for the causes of the others.../
/Upadł z powodu innych.../
s4
s4
/Worth the sacrifice?/ /Heroes are dying now/
/Warto się poświęcić?/ /Bohaterowie teraz umierają/
/Hearing their mothers cry/
/słyszę płacz ich matek/
/Heaven is a metaphor; free your mind and spirit/
/Niebo jest metaforą; uwolnij swój umysł i ducha/
Pre-chorus B:
Przed refrenem B:
Mother Earth, do your part
Matko Ziemio, zrób co do Ciebie należy
Take my soul, oh no! .--------------------------
Zabierz moją duszę, o nie! .-----------------------------
E G#m C#m |(vocal 2):
E G#m C#m |(wokal 2):
Water, wind and fi-ire... |
Woda, wiatr i ogień... |
Will take our spirits away | /Victims of sacri-
Zabiorą nam ducha | /Ofiary ofiary-
Chorus: (extended) |
Refren: (rozszerzony) |
Face the angel of death | fice/ /Struggling to sur-
Zmierz się z aniołem śmierci | fice/ /staram się przetrwać-
Soon your time will be o---ver | vive/ /Revolution
Wkrótce twój czas dobiegnie końca | żyj/ /Rewolucja
Your salvation's ahead | re---mains/
Twoje zbawienie jest przed nami | ponownie---sieć/
It's not so sad | /It's not so sad/
To nie jest takie smutne | /To nie jest takie smutne/
There is no pain for the dead | /Victims of sacri-
Nie ma bólu dla umarłych | /Ofiary ofiary-
There'll be no rest til you're dead | fice/ /Struggling to sur-
Nie będzie spoczynku, dopóki nie umrzesz | fice/ /staram się przetrwać-
Liberation of soul | vive/
Wyzwolenie duszy | żyć/
It's not so sad | /It's not so sad/
To nie jest takie smutne | /To nie jest takie smutne/
There is no pain for the dead |
Nie ma bólu dla umarłych |
Oh-----hhh
Och-----hhh
su
su
No pain for the dead
Żadnego bólu dla zmarłych