Also Frightened كلمات أغنية ترجمة عربية

ALSO FRIGHTENED - Animal Collective
خائف أيضًا - مجموعة الحيوانات
Email: NoSurprises11@yahoo.com
البريد الإلكتروني: NoSurprises11@yahoo.com
Venturing our way into the dark
المغامرة في طريقنا إلى الظلام
Where we can slip, one takes one by the hand
حيث يمكننا الانزلاق، يأخذ المرء بيده
Let them crawl into the logs that dam
دعهم يزحفون إلى جذوع الأشجار الموجودة في هذا السد
Brown changed the hue of their pants
قام براون بتغيير لون سراويلهم
Excited and screamin' their voices go wild
متحمسون ويصرخون، أصواتهم تصبح جامحة
And rise with the birds mating up in the pines
وترتفع مع تزاوج الطيور في أشجار الصنوبر
Down to puddles that breathe, covered by leaves
نزولاً إلى البرك التي تتنفس، المغطاة بأوراق الشجر
With mud they'll make prints on their backs
بالطين سيصنعون بصمات على ظهورهم
But How?
لكن كيف؟
Will it be just like they're dreaming?
هل سيكون الأمر كما لو كانوا يحلمون؟
Will it be just like I'm dreaming?
هل سيكون الأمر كما أحلم؟
Will it be just like they're dreaming?
هل سيكون الأمر كما لو كانوا يحلمون؟
Will it be just like I'm dreaming?
هل سيكون الأمر كما أحلم؟
But How?
لكن كيف؟
If they're awake till the dawn, well we won't
إذا كانوا مستيقظين حتى الفجر، فلن نفعل ذلك
Fret that they don't have our eye
نخشى أن ليس لديهم أعيننا
The ghosts came crowding around and then
جاءت الأشباح تتزاحم حولها وبعد ذلك
I woke, you slept there on your side
لقد استيقظت، ونمت هناك على جانبك
From our window, two lanterns draw signs on the night
من نافذتنا، يرسم فانوسان إشارات على الليل
And light our two shadows, I watch with delight
وأضيء ظلينا، أشاهد بسرور
Will I want them to be who they will be
هل أريدهم أن يكونوا كما سيكونون؟
Or to be more like their dad?
أو أن يكونوا مثل والدهم أكثر؟
But How?
لكن كيف؟
Will it be just like they're dreaming?
هل سيكون الأمر كما لو كانوا يحلمون؟
Will it be just like I'm dreaming?
هل سيكون الأمر كما أحلم؟
Will it be just like they're dreaming?
هل سيكون الأمر كما لو كانوا يحلمون؟
Will it be just like I'm dreaming?
هل سيكون الأمر كما أحلم؟
But How?
لكن كيف؟
When influence is threatened
عندما يكون النفوذ مهددا
Maybe I should let them
ربما يجب أن أسمح لهم
Maybe we should let them
ربما ينبغي لنا أن نسمح لهم
And I have a question:
ولدي سؤال:
Are you also frightened?
هل أنت خائف أيضا؟
Are you also frightened?
هل أنت خائف أيضا؟
Are you also frightened?
هل أنت خائف أيضا؟
Are you also frightened?
هل أنت خائف أيضا؟
But How?
لكن كيف؟
No one should call you a dreamer
لا ينبغي لأحد أن يدعوك بالحالم
Not now!
ليس الآن!