Also Frightened Letras Tradução em Português

ALSO FRIGHTENED - Animal Collective
TAMBÉM ASSUSTADO - Coletivo Animal
Email: NoSurprises11@yahoo.com
E-mail: NoSurprises11@yahoo.com
Venturing our way into the dark
Aventurando-nos no escuro
Where we can slip, one takes one by the hand
Onde podemos escorregar, pegamos pela mão
Let them crawl into the logs that dam
Deixe-os rastejar para dentro dos troncos daquela represa
Brown changed the hue of their pants
Brown mudou a tonalidade das calças
Excited and screamin' their voices go wild
Animados e gritando, suas vozes enlouquecem
And rise with the birds mating up in the pines
E suba com os pássaros acasalando nos pinheiros
Down to puddles that breathe, covered by leaves
Até poças que respiram, cobertas por folhas
With mud they'll make prints on their backs
Com lama eles farão impressões nas costas
But How?
Mas como?
Will it be just like they're dreaming?
Será como eles estão sonhando?
Will it be just like I'm dreaming?
Será como estou sonhando?
Will it be just like they're dreaming?
Será como eles estão sonhando?
Will it be just like I'm dreaming?
Será como estou sonhando?
But How?
Mas como?
If they're awake till the dawn, well we won't
Se eles ficarem acordados até o amanhecer, bem, não vamos
Fret that they don't have our eye
Preocupe-se porque eles não têm nossos olhos
The ghosts came crowding around and then
Os fantasmas se aglomeraram e então
I woke, you slept there on your side
Eu acordei, você dormiu aí do seu lado
From our window, two lanterns draw signs on the night
Da nossa janela, duas lanternas desenham sinais na noite
And light our two shadows, I watch with delight
E acenda nossas duas sombras, eu assisto com prazer
Will I want them to be who they will be
Eu quero que eles sejam quem eles serão
Or to be more like their dad?
Ou para ser mais parecido com o pai?
But How?
Mas como?
Will it be just like they're dreaming?
Será como eles estão sonhando?
Will it be just like I'm dreaming?
Será como estou sonhando?
Will it be just like they're dreaming?
Será como eles estão sonhando?
Will it be just like I'm dreaming?
Será como estou sonhando?
But How?
Mas como?
When influence is threatened
Quando a influência está ameaçada
Maybe I should let them
Talvez eu devesse deixá-los
Maybe we should let them
Talvez devêssemos deixá-los
And I have a question:
E eu tenho uma pergunta:
Are you also frightened?
Você também está com medo?
Are you also frightened?
Você também está com medo?
Are you also frightened?
Você também está com medo?
Are you also frightened?
Você também está com medo?
But How?
Mas como?
No one should call you a dreamer
Ninguém deveria te chamar de sonhador
Not now!
Agora não!