Also Frightened Versuri Traducere în Română

ALSO FRIGHTENED - Animal Collective
ȘI SPERIATĂ - Colectivul de animale
Email: NoSurprises11@yahoo.com
E-mail: NoSurprises11@yahoo.com
Venturing our way into the dark
Ne aventurăm drumul în întuneric
Where we can slip, one takes one by the hand
Unde putem aluneca, unul ia unul de mână
Let them crawl into the logs that dam
Lasă-i să se târască în buștenii acelui baraj
Brown changed the hue of their pants
Brown și-a schimbat nuanța pantalonilor
Excited and screamin' their voices go wild
Emoționați și țipând, vocile lor se înnebunesc
And rise with the birds mating up in the pines
Și ridică-te cu păsările care se împerechează în pini
Down to puddles that breathe, covered by leaves
Până la bălți care respiră, acoperite de frunze
With mud they'll make prints on their backs
Cu noroi vor face amprente pe spate
But How?
Dar cum?
Will it be just like they're dreaming?
Va fi exact ca și cum visează?
Will it be just like I'm dreaming?
Va fi exact cum visez?
Will it be just like they're dreaming?
Va fi exact ca și cum visează?
Will it be just like I'm dreaming?
Va fi exact cum visez?
But How?
Dar cum?
If they're awake till the dawn, well we won't
Dacă sunt trezi până în zori, ei bine, nu vom face
Fret that they don't have our eye
Supărați-vă că nu au ochii noștri
The ghosts came crowding around and then
Fantomele s-au înghesuit în jur și apoi
I woke, you slept there on your side
M-am trezit, ai dormit acolo pe partea ta
From our window, two lanterns draw signs on the night
De la fereastra noastră, două felinare desenează semne pe noapte
And light our two shadows, I watch with delight
Și luminează cele două umbre ale noastre, privesc cu încântare
Will I want them to be who they will be
Îmi doresc să fie cine vor fi?
Or to be more like their dad?
Sau să fie mai mult ca tatăl lor?
But How?
Dar cum?
Will it be just like they're dreaming?
Va fi exact ca și cum visează?
Will it be just like I'm dreaming?
Va fi exact cum visez?
Will it be just like they're dreaming?
Va fi exact ca și cum visează?
Will it be just like I'm dreaming?
Va fi exact cum visez?
But How?
Dar cum?
When influence is threatened
Când influența este amenințată
Maybe I should let them
Poate ar trebui să le las
Maybe we should let them
Poate ar trebui să le lăsăm
And I have a question:
Si am o intrebare:
Are you also frightened?
Si tu ti-e frica?
Are you also frightened?
Si tu ti-e frica?
Are you also frightened?
Si tu ti-e frica?
Are you also frightened?
Si tu ti-e frica?
But How?
Dar cum?
No one should call you a dreamer
Nimeni nu ar trebui să te numească visător
Not now!
Nu acum!