Banshee Beat Songtekst Nederlandse Vertaling

BANSHEE BEAT - Animal Collective
BANSHEE BEAT - Dierencollectief
There'll be time to get by to get dry after the swimming pool
Er is tijd om even op te drogen na het zwembad
There'll be time to just cry i wonder why it didnt work out
Er zal tijd zijn om gewoon te huilen. Ik vraag me af waarom het niet is gelukt
There'll be time to fish fry for letters by yours truly
Er zal tijd zijn om naar brieven van ondergetekende te vissen
Yours truly
Met vriendelijke groet
Someone in my dictionary's up to no good
Iemand in mijn woordenboek is niets goeds van plan
I never find the very special words I should
Ik kom nooit de bijzondere woorden tegen die ik zou moeten vinden
So I have another party with a water glass
Dus ik heb weer een feestje met een waterglas
and I sit on all your actions its a birthing game
en ik volg al je acties, het is een geboortespel
and I'll bet he needs a shower cause hes just like me
en ik wed dat hij een douche nodig heeft, want hij is net als ik
and the soldiers in the painting know your secret face
en de soldaten op het schilderij kennen je geheime gezicht
Well your parrot told me just how I can make you smile
Nou, je papegaai vertelde me hoe ik je kan laten lachen
Gonna let you do your thinking if you need awhile
Ik laat je nadenken als je een tijdje nodig hebt
but what I gave you made him get mad
maar wat ik je gaf, maakte hem kwaad
A little bit funny how a thing like that
Wel een beetje grappig, zoiets
Could travel from one mouth in through another
Kan van de ene mond naar de andere reizen
and the next thing you know you gotta hear it from your brother and
en voor je het weet moet je het van je broer horen en...
The words they sting like a stump of old wasps
De woorden steken ze als een stronk van oude wespen
Remember when I said go throw the rock in there
Weet je nog dat ik zei: gooi de steen erin
and we ran through the woods to our good house
en we renden door het bos naar ons goede huis
You forgot about the things that he could say like
Je vergat de dingen die hij kon zeggen
I dont think that I like you anymore
Ik denk niet dat ik je meer leuk vind
Well I found new feelings at the feeling store
Nou, ik heb nieuwe gevoelens gevonden bij de gevoelswinkel
and I cant find you at our kissing place
en ik kan je niet vinden op onze kusplek
and i'm scared of those new pair of eyes you have
en ik ben bang voor dat nieuwe paar ogen dat je hebt
So I duck out and go down to find the swimming pool
Dus ik duik naar buiten en ga naar beneden om het zwembad te zoeken
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Spring over een hek, verlaat de straat en maak mijn voeten nat. Ik zal een zwembad vinden
Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find a swimming pool
Want als ik uitgedoofd ben, betwijfel ik of ik een zwembad zal vinden
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Spring over een hek, verlaat de straat en maak mijn voeten nat. Ik zal een zwembad vinden
But I don't wish that I was dead
Maar ik wens niet dat ik dood was
A very old friend of mine once said
Een hele oude vriend van mij zei ooit
that either way you look at it you have your fits
dat je hoe je het ook bekijkt, je past
I have my fits but feeling is good
Ik heb mijn aanvallen, maar het gevoel is goed
confusions not a kiddney stone in my brain
verwarringen, geen niersteen in mijn hersenen
but if were miscommunicating do we feel the same?
Maar als er sprake is van miscommunicatie, voelen wij dan hetzelfde?
Then either way you look at it you have your fits
Hoe je het ook bekijkt, je hebt je aanvallen
I have my fits but feeling is good
Ik heb mijn aanvallen, maar het gevoel is goed
So I duck out and go down to find the swimming pool
Dus ik duik naar buiten en ga naar beneden om het zwembad te zoeken
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Spring over een hek, verlaat de straat en maak mijn voeten nat. Ik zal een zwembad vinden
Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find a swimming pool
Want als ik uitgedoofd ben, betwijfel ik of ik een zwembad zal vinden
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Spring over een hek, verlaat de straat en maak mijn voeten nat. Ik zal een zwembad vinden