Banshee Beat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BANSHEE BEAT - Animal Collective
BANSHEE BEAT – kolektyw zwierząt
There'll be time to get by to get dry after the swimming pool
Po basenie będzie czas na osuszenie się
There'll be time to just cry i wonder why it didnt work out
Będzie czas na płacz. Zastanawiam się, dlaczego nie wyszło
There'll be time to fish fry for letters by yours truly
Przyjdzie czas, żeby naprawdę wyłowić twoje listy
Yours truly
Twój naprawdę
Someone in my dictionary's up to no good
Ktoś w moim słowniku knuje coś niedobrego
I never find the very special words I should
Nigdy nie znajduję tych wyjątkowych słów, które powinienem
So I have another party with a water glass
Więc urządzam kolejną imprezę ze szklanką wody
and I sit on all your actions its a birthing game
i obserwuję wszystkie twoje działania, to gra o narodzinach
and I'll bet he needs a shower cause hes just like me
i założę się, że potrzebuje prysznica, bo jest taki sam jak ja
and the soldiers in the painting know your secret face
a żołnierze na obrazie znają twoją sekretną twarz
Well your parrot told me just how I can make you smile
Cóż, twoja papuga powiedziała mi, jak mogę sprawić, że się uśmiechniesz
Gonna let you do your thinking if you need awhile
Pozwolę ci pomyśleć, jeśli potrzebujesz chwili
but what I gave you made him get mad
ale to, co ci dałem, doprowadziło go do wściekłości
A little bit funny how a thing like that
Trochę śmieszne, że coś takiego
Could travel from one mouth in through another
Może przemieszczać się z jednego ujścia do drugiego
and the next thing you know you gotta hear it from your brother and
a następną rzeczą, którą wiesz, jest to, że musisz to usłyszeć od swojego brata i
The words they sting like a stump of old wasps
Słowa kłują jak kikut starych os
Remember when I said go throw the rock in there
Pamiętasz, jak mówiłem, idź, rzuć tam kamień
and we ran through the woods to our good house
i pobiegliśmy przez las do naszego dobrego domu
You forgot about the things that he could say like
Zapomniałeś o rzeczach, które mógł powiedzieć
I dont think that I like you anymore
Nie sądzę, że już cię lubię
Well I found new feelings at the feeling store
Cóż, odkryłem nowe uczucia w sklepie z uczuciami
and I cant find you at our kissing place
i nie mogę cię znaleźć w naszym miejscu pocałunków
and i'm scared of those new pair of eyes you have
i boję się tej nowej pary oczu, które masz
So I duck out and go down to find the swimming pool
Wychodzę więc i schodzę na dół, żeby znaleźć basen
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Przeskocz przez płot, wyjdź z ulicy i zmocz stopy. Znajdę basen
Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find a swimming pool
Bo kiedy jestem wykończony, wątpię, czy znajdę basen
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Przeskocz przez płot, wyjdź z ulicy i zmocz stopy. Znajdę basen
But I don't wish that I was dead
Ale nie chcę, żebym umarł
A very old friend of mine once said
Powiedział kiedyś mój bardzo stary przyjaciel
that either way you look at it you have your fits
tak czy inaczej na to spojrzysz, masz swoje ataki
I have my fits but feeling is good
Mam swoje ataki, ale samopoczucie jest dobre
confusions not a kiddney stone in my brain
zamieszanie, a nie kamień nerkowy w moim mózgu
but if were miscommunicating do we feel the same?
ale jeśli źle się komunikowaliśmy, czy czujemy to samo?
Then either way you look at it you have your fits
Tak czy inaczej na to spojrzysz, masz swoje ataki
I have my fits but feeling is good
Mam swoje ataki, ale samopoczucie jest dobre
So I duck out and go down to find the swimming pool
Wychodzę więc i schodzę na dół, żeby znaleźć basen
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Przeskocz przez płot, wyjdź z ulicy i zmocz stopy. Znajdę basen
Cause when I'm snuffed out I doubt I'll find a swimming pool
Bo kiedy jestem wykończony, wątpię, czy znajdę basen
Hop a fence, leave the street and wet my feet I'll find a swimming pool
Przeskocz przez płot, wyjdź z ulicy i zmocz stopy. Znajdę basen