Bluish 歌詞 日本語訳

-Took most of this from someone else, but fixed some wrong chords.
-これの大部分は他の人から引用しましたが、いくつかの間違ったコードを修正しました。
D: xx0232
D:xx0232
Dm7: xx0222
Dm7: xx0222
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Bm: x24432
Bm: x24432
A: x02220
A: x02220
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I'm getting lost in your curls
あなたのカールの中で迷子になってしまう
I'm drawing pictures on your skin, so soft it twirls
くるくると柔らかな君の肌に絵を描いている
I like your looks when you get mean
意地悪したときのあなたの見た目が好きです
I know I shouldn't say so but when you
そう言うべきではないのは分かっていますが、あなたがそう言ったとき、
Claw me like a cat, I'm beaming
猫のように私を引っ掻いて、私は輝いています
I like the way you squeeze my hand
あなたが私の手を握るところが好きです
Pulling me into another dream,
別の夢に引きずり込んで、
A lucid dream.
明晰夢。
I'm getting lost in your curls
あなたのカールの中で迷子になってしまう
I'm getting crushed out on the things
物事に打ちひしがれていく
that only I should see
私だけが見るべきもの
Pre-Chorus:
プリコーラス:
not for boys, they're just for me
男の子のためではなく、私のためのものです
Hurry to talk, from far away
急いで話してください、遠くから
I can see you, you curl your fists and you pull your hair
あなたが見える、あなたは拳を丸め、髪を引っ張る
When we're alone, I wanna say
二人きりの時はこう言いたい
Let's just stay in, no one's here in our apartment babe
このまま泊まろう、私たちのアパートには誰もいないよ、ベイブ
Chorus:
コーラス：
Put on the dress that I like
好きなドレスを着て
It makes me so crazy, though I can't say why
とても頭がおかしくなるのですが、理由は言えません
Keep on your stockings for a while
しばらくストッキングを履き続けてください
Some kind of magic in the way you're lying there
あなたがそこに横たわっている様子には、ある種の魔法がかかっています
Verse:
詩:
I'm getting lost in your curls
あなたのカールの中で迷子になってしまう
I'm getting rushed back on a whim,
気まぐれで急いで戻ってきました、
Our breaths get wind
僕らの息に風がかかる
Back to the time when we were green
私たちが緑だった頃に戻って
I know we have changed
私たちが変わったことは知っています
But I still grin 'cause I can't wait to see you
でも、私はまだニヤニヤしています、なぜならあなたに会えるのが待ちきれないからです
Back to the time I touched your hair
あなたの髪に触れたあの頃に戻って
When I was so scared to look that mean, I think it's weird
意地悪そうに見えるのが怖かったとき、それは変だと思う
I'm getting lost in your curls
あなたのカールの中で迷子になってしまう
I'm getting crushed out on the things
物事に打ちひしがれていく
that only I should see
私だけが見るべきもの
Pre-Chorus:
プリコーラス:
They're not for boys, they're just for me
それらは男の子のためのものではありません、それらは私のためのものです
We're in the dark, from far away
私たちは暗闇の中で、遠くから
It's so hard for me
それは私にとってとても難しいことです
Only to get the urge to kiss you there
そこでキスしたくなる衝動に駆られるだけ
When we're alone, I wanna say
二人きりの時はこう言いたい
Let's just stay in, no one's here in our apartment babe
このまま泊まろう、私たちのアパートには誰もいないよ、ベイブ
Chorus:
コーラス：
Put on the dress that I like
好きなドレスを着て
It makes me so crazy, though I can't say why
とても頭がおかしくなるのですが、理由は言えません
Keep on your stockings for a while
しばらくストッキングを履き続けてください
Some kind of magic in the way you're lying there
あなたがそこに横たわっている様子には、ある種の魔法がかかっています
Put on your dress that I like
私が好きなドレスを着てください
It makes me so crazy, though I can't say why
とても頭がおかしくなるのですが、理由は言えません
Keep on your stockings for a while
しばらくストッキングを履き続けてください
Some kind of magic in the way you talk about your
あなたが自分のことについて話すとき、ある種の魔法がかかる
Blue eyeshadow
ブルーのアイシャドウ
It's not exactly blue no
正確には青ではありません
If you're to call it
それを呼ぶなら
Anything but your blue..
あなたの青以外なら何でも..