Leaf House Paroles Traduction Française

another version of Leaf House, not my own tab figured I would share it here though!
une autre version de Leaf House, pas mon propre onglet, j'ai pensé que je la partagerais ici !
here is a standard tuning version of Leaf House. it's in the same key as the album
voici une version de réglage standard de Leaf House. c'est dans la même tonalité que l'album
version, so although it's not how the
version, donc même si ce n'est pas ainsi que le
band plays it, it's a pretty good fake. maybe some day i'll get the actual version tabbed out.
le groupe le joue, c'est un assez bon faux. peut-être qu'un jour j'obtiendrai la version actuelle sous forme d'onglets.
Leaf House - Animal Collective
Leaf House - Collectif d'animaux
Intro:
Introduction :
--9-------9---x---9--x------| x 4 or so
--9-------9--------x--------9--x------| x 4 environ
the Xs indicate striking muted strings, or if you want a more percussive sound you can
les X indiquent des cordes frappées en sourdine, ou si vous voulez un son plus percussif, vous pouvez
sort of lightly slap the strings.
en quelque sorte, il gifle légèrement les cordes.
Next chord, same rhythm:
Accord suivant, même rythme :
The parentheses indicate an optional note, or in other words, I can't remember if they
Les parenthèses indiquent une note facultative, ou en d'autres termes, je ne me souviens pas si elles
play that note or not.
jouer cette note ou non.
Next:
Suivant :
Then back to Em:
Puis revenons à Em :
And then repeat back to Em7 and go through the progression a few times until...
Et puis répétez jusqu'à Em7 et parcourez la progression plusieurs fois jusqu'à...
The outro:
La sortie :
You can play these chords however you like, but I usually just use barre chords.
Vous pouvez jouer ces accords comme vous le souhaitez, mais j'utilise généralement uniquement des accords barrés.
And I can't remember exactly what the last chord is during the "Meow/Kitties" chant, but
Et je ne me souviens pas exactement du dernier accord du chant "Meow/Kitties", mais
I think it's probably a GM7 or something.
Je pense que c'est probablement un GM7 ou quelque chose comme ça.
I hope this helps, and as always, corrections are welcome.
J'espère que cela vous aidera et, comme toujours, les corrections sont les bienvenues.