Leaf House 歌詞 日本語訳

another version of Leaf House, not my own tab figured I would share it here though!
Leaf House の別のバージョンですが、私自身のタブではありませんが、ここで共有することを考えました。
here is a standard tuning version of Leaf House. it's in the same key as the album
こちらはLeaf Houseの標準チューニングバージョンです。アルバムと同じキーです
version, so although it's not how the
バージョンなので、そうではありませんが、
band plays it, it's a pretty good fake. maybe some day i'll get the actual version tabbed out.
バンドが演奏していますが、かなり良い偽物です。いつか実際のバージョンをタブ化して公開する日が来るかもしれません。
Leaf House - Animal Collective
リーフハウス - アニマルコレクティブ
Intro:
イントロ:
--9-------9---x---9--x------| x 4 or so
--9------9---x---9--x-----| ×4くらい
the Xs indicate striking muted strings, or if you want a more percussive sound you can
X はミュートされた弦を打っていることを示します。または、よりパーカッシブなサウンドが必要な場合は、
sort of lightly slap the strings.
弦を軽く叩くような感じです。
Next chord, same rhythm:
次のコード、同じリズム:
The parentheses indicate an optional note, or in other words, I can't remember if they
括弧はオプションのメモを示します。つまり、括弧が付いているかどうか思い出せません。
play that note or not.
その音を弾くかどうか。
Next:
次へ:
Then back to Em:
そしてエムに戻ります。
And then repeat back to Em7 and go through the progression a few times until...
そして、Em7 に戻り、進行を数回繰り返して、次のことを行います...
The outro:
アウトロ:
You can play these chords however you like, but I usually just use barre chords.
これらのコードは好きなように演奏できますが、私は通常バレーコードのみを使用します。
And I can't remember exactly what the last chord is during the "Meow/Kitties" chant, but
「ニャー/キティーズ」のチャントの最後のコードが何なのか正確には思い出せませんが、
I think it's probably a GM7 or something.
たぶんGM7とかだと思います。
I hope this helps, and as always, corrections are welcome.
これがお役に立てば幸いです。いつものように、修正は大歓迎です。