All Alone Paroles Traduction Française

ALO are a great band and this is a great song from their album 'Roses & Clover'
ALO est un groupe formidable et voici une superbe chanson de leur album "Roses & Clover".
A lot of the chords are done on piano and synth with a few chords on electric guitar.
Une grande partie des accords sont réalisés au piano et au synthé avec quelques accords à la guitare électrique.
I would strongly recommend their albums.
Je recommande fortement leurs albums.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Standing on the stage struggling to get his instrument in tune
Debout sur scène, il a du mal à accorder son instrument
People throwing vegetables and calling him a fraud as they fall out of the room
Des gens jettent des légumes et le traitent d'escroc en tombant de la pièce
He awakes at night with the fear
Il se réveille la nuit avec la peur
That this all might just disappear
Que tout cela pourrait bien disparaître
But it scares him just the same
Mais ça lui fait quand même peur
To think that this could all remain
Penser que tout cela pourrait rester
Chorus:
Chœur :
Understanding why we do what we do
Comprendre pourquoi nous faisons ce que nous faisons
Why we put ourselves what we put ourselves through
Pourquoi nous nous soumettons à ce que nous nous soumettons
When there's no longer comfort in your comfort zone
Quand il n'y a plus de confort dans ta zone de confort
You feel like you're all alone
Tu as l'impression d'être tout seul
Self-absorption, never ending
L'égocentrisme, sans fin
Steals the truth, it keeps on bending
Il vole la vérité, il continue de se plier
Feel like I'm pretending to be something that I'm not
J'ai l'impression de faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas
I've got to smooth it like Al Green
Je dois le lisser comme Al Green
Be Funky like JB
Soyez Funky comme JB
Then stand up on my own two feet and learn how to be me
Puis je me lèverai de mes propres ailes et j'apprendrai à être moi
I'm contradicting myself
je me contredis
I'm stealing from the past
Je vole le passé
I'm trying to slow it down because it feels like it's too fast
J'essaie de le ralentir parce que j'ai l'impression que c'est trop rapide
And I'm awaking with the fear
Et je me réveille avec la peur
That this all might disappear
Que tout cela puisse disparaître
But it scares me just the same to think that this
Mais ça me fait quand même peur de penser que ça
Could all remain
Pourraient tous rester
(Chorus)
(Refrain)
Bridge: (Synth Chords)
Pont : (Accords de synthé)
Like you're all alone
Comme si tu étais tout seul
All alone
Tout seul
All alone
Tout seul
(solo)
(seul)
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
Outro:
Sortie :