Kotiviini Liedtext Deutsche Übersetzung

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ich habe dir gerade hausgemachten Wein aus Erdbeeren gemacht
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Kirschäpfel lieben in meiner Brust
Hn kutsui minut luokseen kymn yllttin
Er hat mich über zehn Mal eingeladen
oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
Es war ein herbstlicher Wochentagabend und es regnete nur
hnt tuskin tunsin mutta lhdin kuitenkin
Ich habe es kaum gespürt, aber ich habe trotzdem angefangen
en saanut puhutuksi ovisummeriin
Ich konnte nicht auf den Türsummer antworten
mut avasit kuitenkin
aber du hast trotzdem geöffnet
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ich habe dir gerade hausgemachten Wein aus Erdbeeren gemacht
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Kirschäpfel lieben in meiner Brust
annoin sen kyd kauan, ehk liikaakin
Ich habe es zu lange gegeben, vielleicht zu viel
voit maistaa lasillisen, toisenkin
Sie können ein Glas probieren, ein anderes auch
mmm toisenkin
mmm noch einer
Mun silmluomet painoi raskaina jo niin
Meine Augenlider fühlten sich schon schwer an
en saanut puhutuksi kieli tarttui kii
Ich konnte nicht sprechen, die Sprache blieb hängen
kun koitin nousta lytnyt en jalkojain
Als ich versuchte aufzustehen, konnte ich es nicht ertragen
s kaadoit lis kotiviinisi vain
Du hast dir gerade deinen heimischen Wein eingeschenkt
mun lasiin, nauroit vain
zu meinem Glas, du hast nur gelacht
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ich habe dir gerade hausgemachten Wein aus Erdbeeren gemacht
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Kirschäpfel lieben in meiner Brust
auta mua lytmn t aika ikuisuus
Hilf mir, bis in alle Ewigkeit zu überleben
on meill siihen uusi tilaisuus
Dafür haben wir eine neue Chance
mmm mmm tilaisuus
mmm mmm Gelegenheit
Kun hersin niin melkein sokaistuin
Als ich aufwachte, wurde ich fast blind
aurinko paistoi silmiin korkealta niin
Die Sonne schien von oben so in die Augen
m lysin lattialta takin ryppyisen
Ich hob einen zerknitterten Mantel vom Boden auf
ja pari kolikkoa, viel lhtis en
und ein paar Münzen, aber überhaupt nicht
mmm mmm lhtis en
mmm mmm überhaupt nicht
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ich habe dir gerade hausgemachten Wein aus Erdbeeren gemacht
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Kirschäpfel lieben in meiner Brust
ei tarvitse sun en menn minnekn
Ich brauche es nicht, ich gehe nirgendwo hin
jos tahdot huomiseksi viel jt
wenn du morgen noch Lust hast
mmm mmm viel jt
mmm mmm mehr