Kotiviini Songtekst Nederlandse Vertaling

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ik heb zojuist zelfgemaakte wijn van aardbeien voor je gemaakt
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
kersenappels houden van in mijn borst
Hn kutsui minut luokseen kymn yllttin
Hij heeft mij meer dan tien keer uitgenodigd
oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
het was een doordeweekse herfstavond en het regende gewoon
hnt tuskin tunsin mutta lhdin kuitenkin
Ik voelde het nauwelijks, maar ik begon toch
en saanut puhutuksi ovisummeriin
Ik kon de deurzoemer niet beantwoorden
mut avasit kuitenkin
maar je ging toch open
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ik heb zojuist zelfgemaakte wijn van aardbeien voor je gemaakt
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
kersenappels houden van in mijn borst
annoin sen kyd kauan, ehk liikaakin
Ik heb het te lang gegeven, misschien te veel
voit maistaa lasillisen, toisenkin
je kunt een glas proeven, een ander ook
mmm toisenkin
mmm ook nog eentje
Mun silmluomet painoi raskaina jo niin
Mijn oogleden voelden al zwaar aan
en saanut puhutuksi kieli tarttui kii
Ik kon niet praten, de taal bleef hangen
kun koitin nousta lytnyt en jalkojain
toen ik probeerde op te staan, kon ik niet staan
s kaadoit lis kotiviinisi vain
Als je zojuist je huiswijn hebt ingeschonken
mun lasiin, nauroit vain
tegen mijn glas, je lachte gewoon
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ik heb zojuist zelfgemaakte wijn van aardbeien voor je gemaakt
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
kersenappels houden van in mijn borst
auta mua lytmn t aika ikuisuus
help mij tot de eeuwigheid
on meill siihen uusi tilaisuus
daar hebben we een nieuwe kans voor
mmm mmm tilaisuus
mmm mmm kans
Kun hersin niin melkein sokaistuin
Toen ik wakker werd, werd ik bijna blind
aurinko paistoi silmiin korkealta niin
de zon scheen zo van hoog in de ogen
m lysin lattialta takin ryppyisen
Ik pakte een gekreukelde jas van de vloer
ja pari kolikkoa, viel lhtis en
en een paar munten, maar helemaal niet
mmm mmm lhtis en
mmm mmm helemaal niet
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Ik heb zojuist zelfgemaakte wijn van aardbeien voor je gemaakt
kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
kersenappels houden van in mijn borst
ei tarvitse sun en menn minnekn
Ik heb het niet nodig, ik ga nergens heen
jos tahdot huomiseksi viel jt
als je morgen nog wilt
mmm mmm viel jt
mmmmmm nog meer