Catalyst 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
L. Lights, They don't shine quite as bright as in the...
L. ライト、室内ほど明るくはありません...
movies...still wanna go?
映画...まだ行きますか？
There's something here, in the way, in the way that we're constantly...
ここには、私たちが常に邪魔をしている何かがあります...
moving...reminds you of...
動いている…思い出します…
home...
家に...
HORUS
ホルス
[So you're taking these pills for to fill up your soul and you're drinking them down,
[つまり、あなたは魂を満たすためにこれらの薬を服用し、それを飲み干しているのですね、
cheap alcohol,]
安い酒】
[and I'd be inclined to be yours for the taking, in part of this terrible mess that
[そして私は、このひどい混乱の一部をあなたのものにしてあげたいと思っています
making with me,]
私と一緒に作ってください]
I'm the atalyst
私は触媒です
VRS 2
VRS2
When you say love, theres a simple chemical...
愛というと、そこには単純な化学物質が存在します...
...reaction...can't say I agree...cause my...
...反応...同意とは言えません...だって私の...
[...chemical, ye-yeah, left me a beautiful disaster...
[...化学物質、そうだ、そうだ、私に美しい惨事を残した...
...still loves all I...
...今でも私のすべてを愛しています...
...see.
...ほら。
HORUS
ホルス
[So I'm taking these pills for to fill up my soul and I'm drinking them down, with
[だから私は魂を満たすためにこれらの薬を飲んでいて、それを飲み干しています。
alcohol,]
アルコール、]
[and you'd be inclined to be mine for the taking, in part of this terrible mess that
[そして、この恐ろしい混乱の一部において、あなたは私のものになりたいと思うでしょう。
making with you,]
あなたと一緒に作る、]
You're the atalyst
あなたは触媒です
RI
RI
You'll be the vein. You'll be the pain. You'll be the scar.
あなたはその静脈になります。あなたが苦痛になるのです。あなたがその傷跡になるのです。
You'll be the road, rollin' below, the wheels of a car and all of you're...
あなたは道路になり、下を転がり、車の車輪になり、そしてあなた全員が...
[thoughts on, God, Don't know if I'm strong enought now.
[考えてみたら、神様、私が今十分に強いかどうかわかりません。
You'll be the vein. You'll be the pain. You'll be the...
あなたはその静脈になります。あなたが苦痛になるのです。あなたは...
VRS 3
VRS3
...atalyst
...触媒
These L.. lights, no no, they don't shine quite as bright as back in...
これらのライトは、いやいや、昔ほど明るくはありません...
...risco, do you wanna go? Still wanna go?
...リスコ、行きたい?まだ行きたいですか？