Catalyst Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
L. Lights, They don't shine quite as bright as in the...
L. Lichten, ze schijnen niet zo helder als in de...
movies...still wanna go?
films... wil je nog steeds gaan?
There's something here, in the way, in the way that we're constantly...
Er zit iets in de manier waarop we voortdurend...
moving...reminds you of...
ontroerend...herinnert je aan...
home...
thuis...
HORUS
HORUS
[So you're taking these pills for to fill up your soul and you're drinking them down,
[Dus je neemt deze pillen om je ziel te vullen en je drinkt ze op,
cheap alcohol,]
goedkope alcohol,]
[and I'd be inclined to be yours for the taking, in part of this terrible mess that
[en ik zou geneigd zijn om voor het oprapen de jouwe te zijn, in een deel van deze vreselijke puinhoop
making with me,]
samen met mij maken,]
I'm the atalyst
Ik ben de atalyst
VRS 2
VRS2
When you say love, theres a simple chemical...
Als je liefde zegt, is er een eenvoudige chemische stof...
...reaction...can't say I agree...cause my...
...reactie...kan niet zeggen dat ik het ermee eens ben...omdat mijn...
[...chemical, ye-yeah, left me a beautiful disaster...
[...chemisch, ja-ja, liet een prachtige ramp achter...
...still loves all I...
...houdt nog steeds van alles wat ik...
...see.
...zie.
HORUS
HORUS
[So I'm taking these pills for to fill up my soul and I'm drinking them down, with
[Dus ik neem deze pillen om mijn ziel te vullen en ik drink ze op
alcohol,]
alcohol,]
[and you'd be inclined to be mine for the taking, in part of this terrible mess that
[en je zou geneigd zijn om voor het oprapen de mijne te zijn, als onderdeel van deze vreselijke puinhoop
making with you,]
samen met jou maken,]
You're the atalyst
Jij bent de atalyst
RI
RI
You'll be the vein. You'll be the pain. You'll be the scar.
Jij zult de ader zijn. Jij zult de pijn zijn. Jij zult het litteken zijn.
You'll be the road, rollin' below, the wheels of a car and all of you're...
Jij bent de weg die beneden rolt, de wielen van een auto en jullie zijn allemaal...
[thoughts on, God, Don't know if I'm strong enought now.
[gedachten over, God, ik weet niet of ik nu sterk genoeg ben.
You'll be the vein. You'll be the pain. You'll be the...
Jij zult de ader zijn. Jij zult de pijn zijn. Jij zult de...
VRS 3
VRS3
...atalyst
...atalist
These L.. lights, no no, they don't shine quite as bright as back in...
Deze L.. lampen, nee nee, ze schijnen niet zo helder als vroeger in...
...risco, do you wanna go? Still wanna go?
...risco, wil je gaan? Wil je nog steeds gaan?