Kuka sut muka huolisi? Songtekst Nederlandse Vertaling

KUKA SUT MUKA HUOLISI? ? Anna Puu
WIE ZORGT VOOR U? ? Anna Puu
VERSE I
VERS I
S oot taivaanrannan maalari, sull on hommat levlln
Dus jij bent een schilder van de lucht, er is werk voor je klaar
Mut ei se mitn haittaa, m voin kaiken jrjest
Maar dat maakt niet uit, ik kan alles regelen
Sull on varmaan reik taskussa, elt tytt elm
Als je een meisje bent of zoiets, heb je waarschijnlijk een gat in je zak
On aina rahat lopussa, ei mitn kteen j
Je komt altijd zonder geld te zitten, hoeveel je ook hebt
Kuka sut muka huolisi? FM9/G = 303210
Wie geeft om jou? FM9/G=303210
Dm Em C/E = 032010
Dm Em C/E = 032010
Kuka sut muka huolisi? Cadd4 = x33010
Wie geeft om jou? Cadd4 = x33010
M9/ --
M9/ --
Kuka sut muka huolisi, ellen min?
Wie geeft er om jou, als ik het niet ben?
VERSE II
VERS II
Ei oo helppoa olla sun nainen ja sua aina rakastaa
Het is niet gemakkelijk om mijn vrouw te zijn en altijd van je te houden
Ei oo helppoa olla sun nainen, ei, se on vaikeaa
Het is niet gemakkelijk om mijn vrouw te zijn, nee, het is moeilijk
Et osaa pyyt anteeksi, etk sanoo kiitosta
Je kunt je niet verontschuldigen, je kunt geen dank je wel zeggen
Mutta onneksi sentn min, osaan sinunkin puolesta
Maar gelukkig kan ik het ook voor je doen
Kuka sut muka huolisi?
Wie geeft om jou?
Kuka sut muka huolisi?
Wie geeft om jou?
M9/ --
M9/ --
Kuka sut muka huolisi, ellen min?
Wie geeft er om jou, als ik het niet ben?
VERSE III
VERS III
Kun sin avaat suusi, olet pelkk asiaa
Als je je mond opendoet, ben je niets
Ei huulet heilu tuulessa, tiedn mit saan
Geen lippen die wapperen in de wind, ik weet wat ik krijg
On sinulla lmmin syli, olet tysin mutkaton
Je hebt een warm hart, je bent volkomen ongecompliceerd
Ja vaikka et "rakastan" sanokaan, se tiedossa minulla on
En zelfs als je geen 'liefde' zegt, weet ik dat
Kuka sut muka huolisi?
Wie geeft om jou?
Kuka sut muka huolisi?
Wie geeft om jou?
M9/ --
M9/ --
Kuka sut muka huolisi, ellen min?
Wie geeft er om jou, als ik het niet ben?