Nobody Loves Me Like You Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Anne Murray - Nobody Loves Me Like You Do
آن موراي - لا أحد يحبني مثلك
Intro - D - F#m7 - G - A - D - F#m7 - G - A7 - D
مقدمة - D - F#m7 - G - A - D - F#m7 - G - A7 - D
(verse 1)
(الآية 1)
Like a candle burnin' bright,
مثل شمعة تحترق مشرقة،
love is glowing in your eyes,
ويتوهج الحب في عينيك
A flame to light our way,
شعلة تضيء طريقنا،
that burns brighter every day,
الذي يحترق أكثر إشراقا كل يوم،
Now I have you,
الآن لديّك،
No-body loves me like you do,
لا أحد يحبني مثلك،
(verse 2)
(الآية 2)
Like a leaf upon the wind,
مثل ورقة في مهب الريح،
M7
م7
I could find no place to land,
ولم أجد مكانًا أستقر فيه،
I dreamed the hours away,
حلمت بالساعات البعيدة
wondered every day,
تساءلت كل يوم
Do dreams come true,
هل تتحقق الاحلام,
No-body loves me like you do,
لا أحد يحبني مثلك،
(chorus)
(جوقة)
What if I never met you,
ماذا لو لم أقابلك قط،
Where would I be right now,
أين سأكون الآن،
Funny how life just falls in place somehow,
من المضحك كيف أن الحياة تقع في مكانها بطريقة ما،
You touched my heart in places,
لقد لامست قلبي في أماكن
That I never even knew,
الذي لم أعرفه قط،
No-body loves me like you do,
لا أحد يحبني مثلك،
(verse 3)
(الآية 3)
I was words without a tune,
كنت كلمات بلا لحن
I was a song still unsung,
لقد كنت أغنية لم تُغنى بعد،
A poem with no rhyme,
قصيدة بدون قافية,
Dancer out of time,
راقصة خارج الزمن,
But now there's you,
ولكن الآن هناك أنت،
Nobody loves me like you do,
لا أحد يحبني مثلك،
(chorus)
(جوقة)
What if I never met you,
ماذا لو لم أقابلك قط،
Where would I be right now,
أين سأكون الآن،
Funny how life just falls in place somehow,
من المضحك كيف أن الحياة تقع في مكانها بطريقة ما،
You touched my heart in places,
لقد لامست قلبي في أماكن
That I never even knew,
الذي لم أعرفه قط،
No-body loves me, no-body loves me,
لا أحد يحبني، لا أحد يحبني،
No-body loves me like you do-oo-oo-oo-oo
لا أحد يحبني كما تفعل أنت-oo-oo-oo-oo
No-body loves me like you do,
لا أحد يحبني مثلك،