Nobody Loves Me Like You Do 歌詞 日本語訳

Anne Murray - Nobody Loves Me Like You Do
アン・マレー - あなたほど私を愛してくれる人はいない
Intro - D - F#m7 - G - A - D - F#m7 - G - A7 - D
G-A-D-F#m7-G-A7-D
(verse 1)
(第1節)
Like a candle burnin' bright,
ろうそくが明るく燃えているように、
love is glowing in your eyes,
あなたの瞳には愛が輝いている、
A flame to light our way,
私たちの道を照らす炎、
that burns brighter every day,
日に日に明るく燃え上がり、
Now I have you,
今、私にはあなたがいます、
No-body loves me like you do,
あなたほど私を愛してくれる人はいない、
(verse 2)
(2節)
Like a leaf upon the wind,
風にそよぐ葉のように、
M7
M7
I could find no place to land,
着地点が見つからず、
I dreamed the hours away,
何時間も先の夢を見た、
wondered every day,
毎日疑問に思っていましたが、
Do dreams come true,
夢は叶うのか、
No-body loves me like you do,
あなたほど私を愛してくれる人はいない、
(chorus)
(コーラス)
What if I never met you,
もしあなたに会わなかったらどうしよう
Where would I be right now,
私は今どこにいるだろうか、
Funny how life just falls in place somehow,
面白いことに、人生はどういうわけか適切な位置に収まります。
You touched my heart in places,
あなたは所々私の心に響きました、
That I never even knew,
私も知らなかったこと、
No-body loves me like you do,
あなたほど私を愛してくれる人はいない、
(verse 3)
(3節)
I was words without a tune,
私は音程のない言葉だった、
I was a song still unsung,
私はまだ歌われていない歌だったのですが、
A poem with no rhyme,
韻のない詩、
Dancer out of time,
時代を超えたダンサー、
But now there's you,
でも今はあなたがいる、
Nobody loves me like you do,
あなたほど私を愛してくれる人はいない、
(chorus)
(コーラス)
What if I never met you,
もしあなたに会わなかったらどうしよう
Where would I be right now,
私は今どこにいるだろうか、
Funny how life just falls in place somehow,
面白いことに、人生はどういうわけか適切な位置に収まります。
You touched my heart in places,
あなたは所々私の心に響きました、
That I never even knew,
私も知らなかったこと、
No-body loves me, no-body loves me,
誰も私を愛してくれない、誰も私を愛してくれない、
No-body loves me like you do-oo-oo-oo-oo
あなたほど私を愛してくれる人はいない
No-body loves me like you do,
あなたほど私を愛してくれる人はいない、