Nobody Loves Me Like You Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Anne Murray - Nobody Loves Me Like You Do
Anne Murray - Niemand houdt zoveel van mij als jij
Intro - D - F#m7 - G - A - D - F#m7 - G - A7 - D
Intro - D - F#m7 - G - A - D - F#m7 - G - A7 - D
(verse 1)
(vers 1)
Like a candle burnin' bright,
Als een kaars die helder brandt,
love is glowing in your eyes,
liefde gloeit in je ogen,
A flame to light our way,
Een vlam die onze weg verlicht,
that burns brighter every day,
dat elke dag helderder brandt,
Now I have you,
Nu heb ik jou,
No-body loves me like you do,
Niemand houdt zoveel van mij als jij,
(verse 2)
(vers 2)
Like a leaf upon the wind,
Als een blad op de wind,
M7
M7
I could find no place to land,
Ik kon geen plek vinden om te landen,
I dreamed the hours away,
Ik droomde uren weg,
wondered every day,
vroeg zich elke dag af,
Do dreams come true,
Worden dromen werkelijkheid,
No-body loves me like you do,
Niemand houdt zoveel van mij als jij,
(chorus)
(refrein)
What if I never met you,
Wat als ik je nooit had ontmoet,
Where would I be right now,
Waar zou ik nu zijn,
Funny how life just falls in place somehow,
Grappig hoe het leven op de een of andere manier op zijn plek valt,
You touched my heart in places,
Je hebt mijn hart op sommige plaatsen geraakt,
That I never even knew,
Dat ik het zelfs nooit wist,
No-body loves me like you do,
Niemand houdt zoveel van mij als jij,
(verse 3)
(vers 3)
I was words without a tune,
Ik was woorden zonder melodie,
I was a song still unsung,
Ik was een nog steeds onbezongen lied,
A poem with no rhyme,
Een gedicht zonder rijm,
Dancer out of time,
Danser zonder tijd,
But now there's you,
Maar nu ben jij daar,
Nobody loves me like you do,
Niemand houdt zoveel van mij als jij,
(chorus)
(refrein)
What if I never met you,
Wat als ik je nooit had ontmoet,
Where would I be right now,
Waar zou ik nu zijn,
Funny how life just falls in place somehow,
Grappig hoe het leven op de een of andere manier op zijn plek valt,
You touched my heart in places,
Je hebt mijn hart op sommige plaatsen geraakt,
That I never even knew,
Dat ik het zelfs nooit wist,
No-body loves me, no-body loves me,
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij,
No-body loves me like you do-oo-oo-oo-oo
Niemand houdt van mij zoals jij doet-oo-oo-oo-oo
No-body loves me like you do,
Niemand houdt zoveel van mij als jij,