Notte prima degli esami 歌詞 日本語訳

L'intro e' praticamente perfetto.......
イントロはほぼ完璧ですね……。
tuning=standard=EADGBE
チューニング=標準=EADGBE
INTRO (adattato per chitarra)
イントロ（ギター用）
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
ギターを持った4人の男を覚えています
e un pianoforte sulla spalla
そして彼の肩にはピアノが
Come i pini di Roma la vita non li spezza
ローマの松のように、人生で折れることはない
questa notte e' ancora nostra
この夜はまだ私たちのものです
Ma come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
しかし、メガネをかけた秘書はどうやって弁護士と結婚するのでしょうか？
Le bombe delle sei non fanno male e' solo il giorno che muore
6時の爆弾は痛くない、ただ死ぬ日だ
e' solo il giorno che muore..
ちょうど彼が死ぬ日です。
Gli esami sono vicini e tu sei lontana dalla mia stanza
試験は近いのに、あなたは私の部屋から遠く離れています
tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
あなたのお父さんはダンテに似ていて、あなたの兄弟はアリオストに似ています。
stasera al solito posto la luna sembra strana
今夜、いつもの場所で月が奇妙に見える
sara' che non ti vedo
もしかしたら会えないかもしれない
da una settimana....
一週間……
Maturita' ti avessi preso prima
もっと早く高校卒業資格を取得しておけばよかった
le mie mani sul tuo seno e' fitto il tuo mistero
あなたの胸に手を当てます、あなたの謎は深いです
il tuo peccato e' originale come i tuoi calzoni americani
あなたの罪はアメリカのズボンと同じくらいオリジナルです
non fermare ti prego le mie mani
私の手を止めないでください
sulle tue cosce tese chiuse come le chiese
教会のように閉じた張りつめた太ももの上で
quando ti vuoi confessare
告白したいとき
Notte prima degli esami
試験前夜
notte di polizia
警察の夜
certo qualcuno te lo sei portato via
あなたは確かに誰かをあなたから奪いました
notte di mamme e di papa' col biberon in mano
瓶を手にした父と母の夜
notte di nonne alla finestra
おばあちゃんの夜、窓辺で
ma questa notte e' ancora nostra
でもこの夜はまだ私たちのもの
notte di giovani attori , di pizze fredde e di calzoni
若い俳優の夜、冷たいピザとズボン
notte di sogni di coppe di campioni
チャンピオンズカップの夢の夜
Notte di lacrime e preghiere
涙と祈りの夜
la matematica non sara' mai il mio mestiere
数学が私の職業になることは決してないだろう
e gli aerei volano in alto tra New York e Mosca
そして飛行機はニューヨークとモスクワの間の上空を飛びます
ma questa notte e' ancora nostra
でもこの夜はまだ私たちのもの
Claudia non tremare, non ti posso fare male
クローディア、震えないで、私はあなたを傷つけることはできません
se l'amore e' amore
愛が愛なら
Si accendono le luci qui sul palco
ここのステージに照明がつきます
ma quanti amici attorno
でも周りに友達は何人いるんだろう
che viene voglia di cantare
それはあなたが歌いたくなるものです
forse cambiati, certo un po' diversi
おそらく変わった、確かに少し違う
ma con la voglia ancora di cambiare
しかし、それでも変わりたいという願望はあります
se l'amore e' amore
愛が愛なら
se l'amore e' amore
愛が愛なら
se l'amore e' amore,
愛が愛なら、
se l'amore e' amore,
愛が愛なら、
se l'amore e' amore....
愛が愛なら……
Accordi
協定
ciao a tutti !!!!
みなさんこんにちは！！！