Notte prima degli esami Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

L'intro e' praticamente perfetto.......
Intro jest praktycznie idealne.......
tuning=standard=EADGBE
strojenie=standard=EADGBE
INTRO (adattato per chitarra)
INTRO (dostosowane na gitarę)
Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
Pamiętam czterech gości z gitarami
e un pianoforte sulla spalla
i fortepian na ramieniu
Come i pini di Roma la vita non li spezza
Podobnie jak sosny w Rzymie, życie ich nie łamie
questa notte e' ancora nostra
ta noc jest nadal nasza
Ma come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
Ale jak sekretarki w okularach wychodzą za mąż za prawników?
Le bombe delle sei non fanno male e' solo il giorno che muore
Bomby o szóstej nie bolą, to po prostu dzień, który umiera
e' solo il giorno che muore..
to tylko dzień jego śmierci..
Gli esami sono vicini e tu sei lontana dalla mia stanza
Zbliżają się egzaminy, a ty jesteś daleko od mojego pokoju
tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
twój ojciec wygląda jak Dante i twój brat Ariosto
stasera al solito posto la luna sembra strana
dziś wieczorem na swoim zwykłym miejscu księżyc wydaje się dziwny
sara' che non ti vedo
może cię nie widzę
da una settimana....
przez tydzień....
Maturita' ti avessi preso prima
Szkoda, że nie dostałem wcześniej dyplomu twojej szkoły średniej
le mie mani sul tuo seno e' fitto il tuo mistero
moje ręce na twoich piersiach, twoja tajemnica jest gęsta
il tuo peccato e' originale come i tuoi calzoni americani
twój grzech jest tak oryginalny jak twoje amerykańskie spodnie
non fermare ti prego le mie mani
proszę, nie zatrzymuj moich rąk
sulle tue cosce tese chiuse come le chiese
na twoich napiętych udach zamkniętych jak kościoły
quando ti vuoi confessare
kiedy chcesz się przyznać
Notte prima degli esami
Noc przed egzaminami
notte di polizia
noc policyjna
certo qualcuno te lo sei portato via
z pewnością kogoś odebrałeś
notte di mamme e di papa' col biberon in mano
noc matek i ojców z butelką w dłoni
notte di nonne alla finestra
wieczór babci przy oknie
ma questa notte e' ancora nostra
ale ta noc jest nadal nasza
notte di giovani attori , di pizze fredde e di calzoni
wieczór młodych aktorów, zimna pizza i spodnie
notte di sogni di coppe di campioni
noc marzeń o pucharach mistrzów
Notte di lacrime e preghiere
Noc łez i modlitw
la matematica non sara' mai il mio mestiere
matematyka nigdy nie będzie moim zawodem
e gli aerei volano in alto tra New York e Mosca
a samoloty latają nad głowami między Nowym Jorkiem a Moskwą
ma questa notte e' ancora nostra
ale ta noc jest nadal nasza
Claudia non tremare, non ti posso fare male
Klaudia, nie drż, nie mogę cię skrzywdzić
se l'amore e' amore
jeśli miłość jest miłością
Si accendono le luci qui sul palco
Na scenie zapalają się światła
ma quanti amici attorno
ale ilu przyjaciół wokół
che viene voglia di cantare
to sprawia, że chcesz śpiewać
forse cambiati, certo un po' diversi
być może zmieniony, z pewnością trochę inny
ma con la voglia ancora di cambiare
ale wciąż z chęcią zmiany
se l'amore e' amore
jeśli miłość jest miłością
se l'amore e' amore
jeśli miłość jest miłością
se l'amore e' amore,
jeśli miłość jest miłością,
se l'amore e' amore,
jeśli miłość jest miłością,
se l'amore e' amore....
jeśli miłość jest miłością....
Accordi
Umowy
ciao a tutti !!!!
cześć wszystkim!!!!