Roma capoccia Liedtext Deutsche Übersetzung

Quanto sei bella Roma quand'e sera
Wie schön ist Rom am Abend
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
wenn sich der Mond in einer großen Fontäne spiegelt
e le coppiette se ne vanno via
und die Paare gehen weg
quanto sei bella Roma quando piove
wie schön Rom ist, wenn es regnet
Quanto sei bella Roma quand'e er tramonto
Wie schön ist Rom bei Sonnenuntergang
quando l'arancia rosseggia ancora sui sette colli
als das Orange auf den sieben Hügeln noch rot war
e le finestre so' tanti occhi
und die Fenster sind wie viele Augen
che le sembrano di quanto sei bella, ah ah,
Das kommt ihr vor, wie schön du bist, ah ah,
quanto sei bella.
wie schön du bist.
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
Heute kommt es mir vor, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.
vedo la maesta der Colosseo,
Ich sehe die Majestät des Kolosseums,
vedo la santita del cupolone,
Ich sehe die Heiligkeit der Kuppel,
e so' piu vivo, e so' piu bono, no nun te lasso mai
und ich bin lebendiger und es geht mir besser, ich werde dich nie verlassen
Roma capoccia der mondo infame....
Rom, Oberhaupt der berüchtigten Welt ...
Roma capoccia der mondo infame.
Rom, Oberhaupt der berüchtigten Welt.
Na carrozzella va co du stranieri
Ein Rollstuhl fährt mit zwei Ausländern
un robivecchi te chiede un po' de stracci
Ein Schrotthändler bittet dich um ein paar Lumpen
li passeracci, so' usignoli
Diese Spatzen sind wie Nachtigallen
io ce so' nato a Roma, io t'ho scoperta stamattina,
Ich wurde in Rom geboren, ich habe dich heute Morgen entdeckt,
io t'ho scoperta.
Ich habe dich entdeckt.
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
Heute kommt es mir vor, als wäre hier die Zeit stehen geblieben.
vedo la maesta der Colosseo,
Ich sehe die Majestät des Kolosseums,
vedo la santita del cupolone,
Ich sehe die Heiligkeit der Kuppel,
e so' piu vivo, e so' piu bono,
und ich bin lebendiger und es geht mir besser,
no nun te lasso mai
Nein, ich werde dich nie verlassen
Roma capoccia der mondo infame....
Rom, Oberhaupt der berüchtigten Welt ...
Roma capoccia der mondo infame.
Rom, Oberhaupt der berüchtigten Welt.