Roma capoccia Songtekst Nederlandse Vertaling

Quanto sei bella Roma quand'e sera
Hoe mooi is Rome in de avond
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
wanneer de maan wordt weerspiegeld in een grote fontein
e le coppiette se ne vanno via
en de koppels gaan weg
quanto sei bella Roma quando piove
hoe mooi Rome is als het regent
Quanto sei bella Roma quand'e er tramonto
Hoe mooi is Rome bij zonsondergang
quando l'arancia rosseggia ancora sui sette colli
als het oranje nog rood is op de zeven heuvels
e le finestre so' tanti occhi
en de ramen zijn als vele ogen
che le sembrano di quanto sei bella, ah ah,
dat lijkt haar hoe mooi je bent, ah ah,
quanto sei bella.
hoe mooi je bent.
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
Vandaag lijkt het mij dat de tijd hier heeft stilgestaan.
vedo la maesta der Colosseo,
Ik zie de majesteit van het Colosseum,
vedo la santita del cupolone,
Ik zie de heiligheid van de koepel,
e so' piu vivo, e so' piu bono, no nun te lasso mai
en ik leef meer, en ik ben beter, ik zal je nooit verlaten
Roma capoccia der mondo infame....
Rome, hoofd van de beruchte wereld....
Roma capoccia der mondo infame.
Rome, hoofd van de beruchte wereld.
Na carrozzella va co du stranieri
Er gaat een rolstoel mee met twee buitenlanders
un robivecchi te chiede un po' de stracci
een rommelhandelaar vraagt je om wat vodden
li passeracci, so' usignoli
die mussen zijn als nachtegalen
io ce so' nato a Roma, io t'ho scoperta stamattina,
Ik ben geboren in Rome, ik heb je vanmorgen ontdekt,
io t'ho scoperta.
Ik heb je ontdekt.
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
Vandaag lijkt het mij dat de tijd hier heeft stilgestaan.
vedo la maesta der Colosseo,
Ik zie de majesteit van het Colosseum,
vedo la santita del cupolone,
Ik zie de heiligheid van de koepel,
e so' piu vivo, e so' piu bono,
en ik leef meer, en ik ben beter,
no nun te lasso mai
Nee, ik zal je nooit verlaten
Roma capoccia der mondo infame....
Rome, hoofd van de beruchte wereld....
Roma capoccia der mondo infame.
Rome, hoofd van de beruchte wereld.