Roma capoccia 歌詞 日本語訳

Quanto sei bella Roma quand'e sera
ローマの夕方はなんて美しいんだろう
quando la luna se specchia dentro ar fontanone
大きな噴水に月が映るとき
e le coppiette se ne vanno via
そしてカップルは去ります
quanto sei bella Roma quando piove
雨が降るとローマはなんて美しいのでしょう
Quanto sei bella Roma quand'e er tramonto
夕暮れ時のローマはなんて美しいのでしょう
quando l'arancia rosseggia ancora sui sette colli
七つの丘の上でオレンジがまだ赤いとき
e le finestre so' tanti occhi
そして窓はたくさんの目のようです
che le sembrano di quanto sei bella, ah ah,
彼女にとってあなたはなんて美しいんだろう、ああ、ああ、
quanto sei bella.
あなたはなんて美しいのでしょう。
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
今日、ここでは時間が止まっているように思えます。
vedo la maesta der Colosseo,
コロッセオの威厳が見えます。
vedo la santita del cupolone,
ドームの神聖さがわかります。
e so' piu vivo, e so' piu bono, no nun te lasso mai
そして私はより生き生きとして、より良くなりました、私は決してあなたを離れることはありません
Roma capoccia der mondo infame....
悪名高き世界の頂点、ローマ……。
Roma capoccia der mondo infame.
悪名高い世界の元首、ローマ。
Na carrozzella va co du stranieri
車椅子は外国人2人と一緒に行きます
un robivecchi te chiede un po' de stracci
ジャンク屋がボロ布を要求する
li passeracci, so' usignoli
あのスズメはナイチンゲールのようだ
io ce so' nato a Roma, io t'ho scoperta stamattina,
私はローマで生まれました、今朝あなたを発見しました、
io t'ho scoperta.
あなたを発見しました。
Oggi me sembra che, er tempo se sia fermato qui.
今日、ここでは時間が止まっているように思えます。
vedo la maesta der Colosseo,
コロッセオの威厳が見えます。
vedo la santita del cupolone,
ドームの神聖さがわかります。
e so' piu vivo, e so' piu bono,
そして私はより生きやすく、より良くなりました、
no nun te lasso mai
いいえ、私は決してあなたを離れません
Roma capoccia der mondo infame....
悪名高き世界の頂点、ローマ……。
Roma capoccia der mondo infame.
悪名高い世界の元首、ローマ。