Bawat Bata كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G--B7-Em-Am7-D7-
المقدمة: G--B7-Em-Am7-D7-
I
أنا
Ang bawat bata sa ating mundo
كل طفل في عالمنا
Ay may pangalan, may karapatan
له اسم وله حق
Tumatanda ngunit bata pa rin
تتقدم في السن ولكن لا تزال شابة
Ang bawat tao sa ating mundo
كل شخص في عالمنا
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
دع الطفل يلعب في الشمس
Kapag umulan nama'y magtatampisaw
عندما يهطل المطر، يجدفون
Mahirap man o may kaya
سواء كان ذلك صعبا أو قادرا
Maputi, kayumanggi
الأبيض والبني
At kahit anumang uri ka pa
وبغض النظر عن نوعك
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
العالم لك عندما كنت صغيرا
(Repeat I)
(أكرر أنا)
Interlude: G--B7-Em-Am7-D7-G-
فاصل: ز--B7-Em-Am7-D7-G-
II
ثانيا
Ang bawat nilikha sa mundo'y
كل خلق في العالم هو
Minamahal ng Panginoon
محبوب من الرب
Ang bawat bata'y may pangalan
كل طفل لديه اسم
May karapatan sa ating mundo
هناك حق في عالمنا
Hayaan mong bigyan ng pagmamahal
دع الحب يعطى
Katulad ng sinadya ng Maykapal
تماما كما أراد الله
Mahirap man o may kaya
سواء كان ذلك صعبا أو قادرا
Maputi, kayumanggi
الأبيض والبني
At kahit anumang uri ka pa
وبغض النظر عن نوعك
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
العالم لك عندما كنت صغيرا
III
ثالثا
Ooh wa hoo wa, la la la la
أوه وا هوو وا، لا لا لا لا
La la la la ...
لا لا لا لا ...
Ooh wa hoo wa, la la la la
أوه وا هوو وا، لا لا لا لا
La la la la ...
لا لا لا لا ...
(Repeat Refrain 1)
(كرر الامتناع 1)
Sa 'yo ang mundo pag bata ka (3x)
العالم ملكك عندما تكون صغيرًا (3x)
Ooh hoo, ooh hoo
أوه هوو، أوه هوو
(Repeat I and II)
(كرر الأول والثاني)
(Repeat I, fade)
(أكرر أنا، تتلاشى)