Bawat Bata 歌詞 日本語訳

Intro: G--B7-Em-Am7-D7-
イントロ: G--B7-Em-Am7-D7-
I
私は
Ang bawat bata sa ating mundo
私たちの世界のすべての子供たち
Ay may pangalan, may karapatan
名前がある、権利がある
Tumatanda ngunit bata pa rin
老いてもまだ若い
Ang bawat tao sa ating mundo
私たちの世界のすべての人が
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
子供を太陽の下で遊ばせましょう
Kapag umulan nama'y magtatampisaw
雨が降ると彼らは漕ぐ
Mahirap man o may kaya
難しいか有能か
Maputi, kayumanggi
ホワイト、ブラウン
At kahit anumang uri ka pa
そして、あなたがどんなタイプであっても
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
若いときは世界はあなたのもの
(Repeat I)
(Iを繰り返します)
Interlude: G--B7-Em-Am7-D7-G-
間奏: G--B7-Em-Am7-D7-G-
II
Ⅱ
Ang bawat nilikha sa mundo'y
世の中のあらゆる創造物は、
Minamahal ng Panginoon
主に愛されている
Ang bawat bata'y may pangalan
どの子にも名前がある
May karapatan sa ating mundo
私たちの世界には権利があります
Hayaan mong bigyan ng pagmamahal
愛を与えましょう
Katulad ng sinadya ng Maykapal
まさに神の意図どおり
Mahirap man o may kaya
難しいか有能か
Maputi, kayumanggi
ホワイト、ブラウン
At kahit anumang uri ka pa
そして、あなたがどんなタイプであっても
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
若いときは世界はあなたのもの
III
Ⅲ
Ooh wa hoo wa, la la la la
ウー・ワ・フー・ワ、ララララ
La la la la ...
ララララ…
Ooh wa hoo wa, la la la la
ウー・ワ・フー・ワ、ララララ
La la la la ...
ララララ…
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Sa 'yo ang mundo pag bata ka (3x)
若いときは世界はあなたのもの (3x)
Ooh hoo, ooh hoo
おおおおおおおお
(Repeat I and II)
(IとIIを繰り返します)
(Repeat I, fade)
(Iを繰り返し、フェードします)