Bawat Bata Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G--B7-Em-Am7-D7-
Intro: G--B7-Em-Am7-D7-
I
ik
Ang bawat bata sa ating mundo
Ieder kind in onze wereld
Ay may pangalan, may karapatan
Heeft een naam, heeft een recht
Tumatanda ngunit bata pa rin
Oud worden en toch jong blijven
Ang bawat tao sa ating mundo
Ieder mens in onze wereld
Hayaan mong maglaro ang bata sa araw
Laat het kind in de zon spelen
Kapag umulan nama'y magtatampisaw
Als het regent, peddelen ze
Mahirap man o may kaya
Of het nu moeilijk of capabel is
Maputi, kayumanggi
Wit, bruin
At kahit anumang uri ka pa
En welk type je ook bent
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
De wereld is van jou als je jong bent
(Repeat I)
(Herhaal ik)
Interlude: G--B7-Em-Am7-D7-G-
Intermezzo: G--B7-Em-Am7-D7-G-
II
II
Ang bawat nilikha sa mundo'y
Elke creatie ter wereld is dat
Minamahal ng Panginoon
Geliefd door de Heer
Ang bawat bata'y may pangalan
Ieder kind heeft een naam
May karapatan sa ating mundo
Er bestaat een recht in onze wereld
Hayaan mong bigyan ng pagmamahal
Laat liefde gegeven worden
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Precies zoals God het bedoeld heeft
Mahirap man o may kaya
Of het nu moeilijk of capabel is
Maputi, kayumanggi
Wit, bruin
At kahit anumang uri ka pa
En welk type je ook bent
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
De wereld is van jou als je jong bent
III
III
Ooh wa hoo wa, la la la la
Ooh wa hoo wa, la la la la
La la la la ...
La la la la...
Ooh wa hoo wa, la la la la
Ooh wa hoo wa, la la la la
La la la la ...
La la la la...
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Sa 'yo ang mundo pag bata ka (3x)
De wereld is van jou als je jong bent (3x)
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh ho, ooh ho
(Repeat I and II)
(Herhaal I en II)
(Repeat I, fade)
(Herhaal ik, vervaag)