Every Crown Has Its Thorns Paroles Traduction Française

Intro: G, Cadd9
Introduction : G, Cadd9
Verse 1:
Verset 1 :
We're both like Simon we still live in a state of denial
On est tous les deux comme Simon on vit toujours dans le déni
Although we'd both like to go to Heaven, We feel surprised about the trial
Même si nous aimerions tous les deux aller au paradis, nous sommes surpris du procès
But the suff'ring Christ did accomplished somethin'
Mais le Christ souffrant a accompli quelque chose
And the worst all turned out right
Et le pire s'est bien passé
Go and find out in Hebrews chapter 5 verses 7 through 9
Allez le découvrir dans Hébreux chapitre 5 versets 7 à 9
You see
Tu vois
Every crown has its thorns
Chaque couronne a ses épines
Just like every life has its cross
Comme chaque vie a sa croix
Just like every choirboy sings some sad, sad songs
Comme tous les enfants de chœur chantent des chansons tristes et tristes
Every crown has its thorns ... it does
Chaque couronne a ses épines... c'est vrai
(Bridge and solo - I just play G-Cadd9-G-Cadd9)
(Bridge et solo - je joue juste du G-Cadd9-G-Cadd9)
Verse 2:
Verset 2 :
A Christian needs to take his cross, take it up and hit the road
Un chrétien doit prendre sa croix, la prendre et prendre la route
Yeah, 'cause Jesus said lots of times that we should do it and He should know
Ouais, parce que Jésus a dit à plusieurs reprises que nous devrions le faire et qu'il devrait le savoir.
But I wonder ? as He walked, If He ever felt like quittin'
Mais je me demande ? pendant qu'il marchait, si jamais il avait envie d'arrêter
Yet I know we wouldn't be here right now if Christ
Pourtant, je sais que nous ne serions pas là maintenant si Christ
Took a different road than Calvary
J'ai pris un chemin différent de celui du Calvaire
(Chorus)
(Refrain)
Though I'm in a trial now, Christ can still feel all my pain.
Même si je suis dans une épreuve maintenant, Christ peut encore ressentir toute ma douleur.
Like the nails that cut through and bruised Him, Cause the scars ? Christ's
Comme les clous qui l'ont transpercé et meurtri, à cause des cicatrices ? celui du Christ
scars remain
les cicatrices restent
Verse 3:
Verset 3 :
I know He could have saved His life that night if Christ chose to run away
Je sais qu'il aurait pu sauver sa vie cette nuit-là si Christ avait choisi de s'enfuir.
Instead of takin' off ? He chose To take the narrow way.
Au lieu de décoller ? Il a choisi de prendre le chemin étroit.
And now I'm Heaven bound and born anew, And man I never had that much to lose
Et maintenant je suis lié au paradis et je suis né de nouveau, et mec, je n'ai jamais eu grand-chose à perdre
I'm here to bear my cross in life, And to see Him on the other side ? because
Je suis là pour porter ma croix dans la vie, Et pour Le voir de l'autre côté ? parce que
(Chorus)
(Refrain)