Todella jossain Paroles Traduction Française

Eln elmni kaupungissa
J'habite en ville
Miss olen yksi tuhansista
Mademoiselle, je suis une parmi des milliers
Jotka el samaa elm
Quel est le même
Min tahdon paikan auringossa
Je veux une place au soleil
El niinkuin herran kukkarossa
El comme dans le sac à main d'un gentleman
Joku silti aina ylitseni kiipe
Quelqu'un me grimpe toujours dessus
On turhaa liikaa odottaa
Ça ne sert à rien d'attendre trop
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi
M en tarvii ketn kertomaan
Je n'ai besoin de le dire à personne
Kuinka huomenna on helpompaa
Comment demain sera plus facile
Kyll sekin viel joskus selvi
Oui, ça a aussi marché parfois
Ei koskaan muutu samat nelj sein
Les quatre mêmes murs ne changent jamais
Kun sngyllni yksin puren hein
Quand je suis seul, je mords ici
Haluun sit kielletty hedelm
Je veux le fruit défendu
Niin turhaa liikaa odottaa
Donc pas besoin d'attendre trop
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi
Soolo
Solo
Joka piv pelkk muodollisuus
Chaque jour juste une formalité
Voiko sitten uusi mahdollisuus
Et si on avait une autre chance ?
Jonka voin taas heitt menemn
Que je peux jeter à nouveau
On turha jd miettimn
Ça ne sert à rien de réfléchir
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi
TODELLA JOSSAIN - Apulanta
VRAIMENT QUELQUE PART - Aide
www.apulanta.fi
www.apulanta.fi
Tabulatuurin selvitti Sami Anttila
La tablature a été résolue par Sami Anttila
Kotimaisia tabulatuureja & lyriikoita osoitteessa: www.muusikoiden.net
Tablature et paroles nationales sur : www.muusikoiden.net
*=soita 8 kertaa
*=appeler 8 fois
b=venyt
b = étiré
:=anna soida
:= laisse-le sonner
riffi1
riff1
riffi2
riff2
riffi4
riff4
riffi3
riff3
Eln elmni kaupungissa
J'habite en ville
Min tahdon paikan auringossa
Je veux une place au soleil
Miss olen yksi tuhansista
Mademoiselle, je suis une parmi des milliers
El niinkuin herran kukkarossa
El comme dans le sac à main d'un gentleman
Jotka el samaa
Ce qui est pareil
Silti joku aina ylitseni
Il y a toujours quelqu'un qui est toujours au-dessus de moi
E riffi4
E riff4
elm
etc.
kiipe
grimper
riffi5
riff5
On turhaa liikaa odottaa
Ça ne sert à rien d'attendre trop
riffi6
riff6
|---6:--------7*---|
|---6:--------7*---|
|---4:--------5*---|
|---4:--------5*---|
riffi7
riff7
riffi8
riff8
riffi1 2x
récif1 2x
riffi2 1x
riff2 1x
riffi4 2x
riff4 2x
Eln elmni kaupungissa
J'habite en ville
Miss olen yksi tuhansista
Mademoiselle, je suis une parmi des milliers
Jotka el samaa elm
Quel est le même
Min tahdon paikan auringossa
Je veux une place au soleil
El niinkuin herran kukkarossa
El comme dans le sac à main d'un gentleman
Silti joku aina ylitseni kiipe
Pourtant, quelqu'un me grimpe toujours dessus
riffi5 1x
riff5 1x
On turhaa liikaa odottaa
Ça ne sert à rien d'attendre trop
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
riffi8 1x
riff8 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi
riffi1 2x
récif1 2x
riffi4 2x
riff4 2x
M en tarvii ketn kertomaan
Je n'ai besoin de le dire à personne
Kuinka huomenna on helpompaa
Comment demain sera plus facile
Kyll sekin viel joskus selvi
Oui, ça a aussi marché parfois
Ei koskaan muutu samat nelj sein
Les quatre mêmes murs ne changent jamais
Kun sngyllni yksin puren hein
Quand je suis seul, je mords ici
Haluun sit kielletty hedelm
Je veux le fruit défendu
riffi5 1x
riff5 1x
Niin turhaa liikaa odottaa
Donc pas besoin d'attendre trop
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
riffi8 1x
riff8 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi
riffi4 1x Soolo
riff4 1x Solo
riffi4 1x
riff4 1x
Joka piv pelkk muodollisuus
Chaque jour juste une formalité
Voiko sitten uusi mahdollisuus
Et si on avait une autre chance ?
Jonka voin taas heitt menemn
Que je peux jeter à nouveau
riffi5 1x
riff5 1x
Niin turhaa liikaa odottaa
Donc pas besoin d'attendre trop
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Il ne reste que maintenant
Mit kulman takaa tulee vastaan
Ce qui arrive au coin de la rue
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
Aaaaa olen todellakin
Aaah, je le suis vraiment
Aaaaa olen todella jossain
Aaaa et je suis vraiment quelque part
riffi6 1x
riff6 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Sortir n'est pas très facile
Pitisihn sinunkin se tiet
Je pensais que tu le savais aussi