Todella jossain Songtekst Nederlandse Vertaling

Eln elmni kaupungissa
Ik woon in de stad
Miss olen yksi tuhansista
Mevrouw, ik ben een van de duizenden
Jotka el samaa elm
Welke el dezelfde el
Min tahdon paikan auringossa
Ik wil een plekje in de zon
El niinkuin herran kukkarossa
El als in een herentas
Joku silti aina ylitseni kiipe
Er klimt nog steeds altijd iemand over mij heen
On turhaa liikaa odottaa
Het heeft geen zin om te lang te wachten
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist
M en tarvii ketn kertomaan
Ik hoef het aan niemand te vertellen
Kuinka huomenna on helpompaa
Hoe morgen gemakkelijker zal zijn
Kyll sekin viel joskus selvi
Ja, dat lukte ook wel eens
Ei koskaan muutu samat nelj sein
Dezelfde vier muren veranderen nooit
Kun sngyllni yksin puren hein
Als ik alleen ben, bijt ik hier
Haluun sit kielletty hedelm
Ik wil de verboden vrucht
Niin turhaa liikaa odottaa
U hoeft dus niet te lang te wachten
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist
Soolo
Solo
Joka piv pelkk muodollisuus
Elke dag slechts een formaliteit
Voiko sitten uusi mahdollisuus
Wat dacht je van nog een kans?
Jonka voin taas heitt menemn
Die ik weer weg kan gooien
On turha jd miettimn
Het heeft geen zin om na te denken
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist
TODELLA JOSSAIN - Apulanta
ECHT ERGENS - Help
www.apulanta.fi
www.apulanta.fi
Tabulatuurin selvitti Sami Anttila
De tabulatuur werd opgelost door Sami Anttila
Kotimaisia tabulatuureja & lyriikoita osoitteessa: www.muusikoiden.net
Binnenlandse tabulatuur en songteksten op: www.muusikoiden.net
*=soita 8 kertaa
*=bel 8 keer
b=venyt
b=uitgerekt
:=anna soida
:=laat het rinkelen
riffi1
riff1
riffi2
riff2
riffi4
riff4
riffi3
riff3
Eln elmni kaupungissa
Ik woon in de stad
Min tahdon paikan auringossa
Ik wil een plekje in de zon
Miss olen yksi tuhansista
Mevrouw, ik ben een van de duizenden
El niinkuin herran kukkarossa
El als in een herentas
Jotka el samaa
Dat is hetzelfde
Silti joku aina ylitseni
Nog steeds iemand die altijd over mij heen is
E riffi4
E riff4
elm
enz
kiipe
klimmen
riffi5
riff5
On turhaa liikaa odottaa
Het heeft geen zin om te lang te wachten
riffi6
riff6
|---6:--------7*---|
|---6:--------7*---|
|---4:--------5*---|
|---4:--------5*---|
riffi7
riff7
riffi8
riff8
riffi1 2x
rif1 2x
riffi2 1x
riff2 1x
riffi4 2x
riff4 2x
Eln elmni kaupungissa
Ik woon in de stad
Miss olen yksi tuhansista
Mevrouw, ik ben een van de duizenden
Jotka el samaa elm
Welke el dezelfde el
Min tahdon paikan auringossa
Ik wil een plekje in de zon
El niinkuin herran kukkarossa
El als in een herentas
Silti joku aina ylitseni kiipe
Toch klimt er altijd wel iemand over mij heen
riffi5 1x
riff5 1x
On turhaa liikaa odottaa
Het heeft geen zin om te lang te wachten
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
riffi8 1x
riff8 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist
riffi1 2x
rif1 2x
riffi4 2x
riff4 2x
M en tarvii ketn kertomaan
Ik hoef het aan niemand te vertellen
Kuinka huomenna on helpompaa
Hoe morgen gemakkelijker zal zijn
Kyll sekin viel joskus selvi
Ja, dat lukte ook wel eens
Ei koskaan muutu samat nelj sein
Dezelfde vier muren veranderen nooit
Kun sngyllni yksin puren hein
Als ik alleen ben, bijt ik hier
Haluun sit kielletty hedelm
Ik wil de verboden vrucht
riffi5 1x
riff5 1x
Niin turhaa liikaa odottaa
U hoeft dus niet te lang te wachten
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
riffi8 1x
riff8 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist
riffi4 1x Soolo
riff4 1x Solo
riffi4 1x
riff4 1x
Joka piv pelkk muodollisuus
Elke dag slechts een formaliteit
Voiko sitten uusi mahdollisuus
Wat dacht je van nog een kans?
Jonka voin taas heitt menemn
Die ik weer weg kan gooien
riffi5 1x
riff5 1x
Niin turhaa liikaa odottaa
U hoeft dus niet te lang te wachten
riffi6 1x
riff6 1x
On sill vli nyt ainoastaan
Er is alleen nu nog over
Mit kulman takaa tulee vastaan
Wat komt er om de hoek
riffi7 3x
riff7 3x
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
Aaaaa olen todellakin
Aaaah dat ben ik echt
Aaaaa olen todella jossain
Aaaand ik ben echt ergens
riffi6 1x
riff6 1x
Ulos ei oo kovin helppo lyt
Eruit komen is niet zo eenvoudig
Pitisihn sinunkin se tiet
Ik dacht dat jij dat ook wist