Modern Man كلمات أغنية ترجمة عربية

The Suburbs
الضواحي
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A--F#m-E- x2
المقدمة: A--F#m-E- x2
Verse 1:
الآية 1:
So I'll wait my
لذلك سأنتظر بلدي
turn I'm a modern man
بدوره أنا رجل حديث
And the people behind
والناس خلف
they don't understand
إنهم لا يفهمون
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
Verse 2:
الآية 2:
So I'll wait my
لذلك سأنتظر بلدي
turn I'm a modern man
بدوره أنا رجل حديث
And the people behind
والناس خلف
they don't understand
إنهم لا يفهمون
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
Something don't feel right
هناك شيء لا يبدو على ما يرام
Interlude:
فاصل:
Guitar 2: Cool Riff
الغيتار 2: ريف بارد
Verse 3:
الآية 3:
Like a record that's
مثل هذا السجل
skipping I'm a modern man
تخطي أنا رجل حديث
And the clock keeps
والساعة تبقى
ticking I'm a modern man
موقوتة أنا رجل حديث
Makes me feel light
يجعلني أشعر بالضوء
Makes me feel right
يجعلني أشعر أنني على حق
Chorus:
جوقة:
In my dream I was almost there
في حلمي كنت هناك تقريبا
Then they pulled me aside
ثم سحبوني جانباً
and said you're going nowhere
وقال أنك لن تذهب إلى أي مكان
They say we are the chosen few
يقولون أننا القلة المختارة
But we're wasted and that's
لكننا ضائعون وهذا
we're still waiting
ما زلنا ننتظر
Guitar 2: In Chorus
الغيتار 2: في جوقة
Verse 4:
الآية 4:
On a number from the modern man
على رقم من الرجل الحديث
Maybe when you're older
ربما عندما تكبر
you will understand
سوف تفهم
Why you don't feel right
لماذا لا تشعر أنك على ما يرام
Why you can't sleep at night now
لماذا لا تستطيع النوم ليلا الآن
Interlude: Cool Riff
فاصل: ريف بارد
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
Bridge 1:
الجسر 1:
In a line for a number
في سطر لرقم
but you don't understand
لكنك لا تفهم
Like a modern man
مثل الرجل الحديث
In a line for a number
في سطر لرقم
but you don't understand
لكنك لا تفهم
Like a modern man
مثل الرجل الحديث
Verse 5:
الآية 5:
Oh I had a dream
أوه كان لدي حلم
I was dreaming
كنت أحلم
And I feel like I'm
وأنا أشعر أنني كذلك
losing the feeling
فقدان الشعور
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
Like Something don't feel right
مثل شيء لا يبدو على ما يرام
Verse 6:
الآية 6:
I erased a number
لقد قمت بمسح رقم
of the modern man
من الرجل الحديث
Gonna break the mirror
سأكسر المرآة
of the modern man
من الرجل الحديث
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
Makes me feel like
يجعلني أشعر بذلك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge 2:
الجسر 2:
In a line for a number
في سطر لرقم
but you don't understand
لكنك لا تفهم
Like a modern man
مثل الرجل الحديث
In a line for a number
في سطر لرقم
but you don't understand
لكنك لا تفهم
Like a modern man
مثل الرجل الحديث
Bridge 3:
الجسر 3:
And you feel so right
وأنت تشعر أنك على حق
But how come you can't
ولكن كيف لا يمكنك ذلك
sleep at night?
النوم ليلا؟
In line for a number
في الطابور لرقم
but you don't understand
لكنك لا تفهم
Like a modern man
مثل الرجل الحديث
Outro:
الخاتمة:
I'm a modern man
أنا رجل حديث
I'm a modern man
أنا رجل حديث
I'm a modern man
أنا رجل حديث