Modern Man 歌詞 日本語訳

The Suburbs
郊外
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A--F#m-E- x2
イントロ: A--F#m-E- x2
Verse 1:
1節:
So I'll wait my
だから私は待ちます、私の
turn I'm a modern man
転じて私は現代人だ
And the people behind
そして後ろの人たちも
they don't understand
彼らは理解していません
Makes me feel like
みたいな気分になる
Makes me feel like
みたいな気分になる
Verse 2:
2節:
So I'll wait my
だから私は待ちます、私の
turn I'm a modern man
転じて私は現代人だ
And the people behind
そして後ろの人たちも
they don't understand
彼らは理解していません
Makes me feel like
みたいな気分になる
Something don't feel right
何かが正しくないと感じます
Interlude:
間奏曲：
Guitar 2: Cool Riff
ギター 2: クールなリフ
Verse 3:
3節:
Like a record that's
まるでレコードのようだ
skipping I'm a modern man
スキップ 私は現代人です
And the clock keeps
そして時計は動き続ける
ticking I'm a modern man
カチカチ、私は現代人です
Makes me feel light
気分が軽くなる
Makes me feel right
正しい気分にさせてくれる
Chorus:
コーラス：
In my dream I was almost there
夢の中で私はもうすぐそこにいた
Then they pulled me aside
それから彼らは私を脇に引っ張りました
and said you're going nowhere
そしてあなたはどこにも行かないと言った
They say we are the chosen few
彼らは私たちが選ばれた少数だと言います
But we're wasted and that's
でも私たちは無駄になってしまいました、そしてそれは
we're still waiting
私たちはまだ待っています
Guitar 2: In Chorus
ギター 2: コーラス中
Verse 4:
4節:
On a number from the modern man
現代人からの数字について
Maybe when you're older
たぶんあなたがもっと年をとったら
you will understand
あなたは理解するでしょう
Why you don't feel right
なぜ気分が良くないのか
Why you can't sleep at night now
あなたが今夜眠れない理由
Interlude: Cool Riff
間奏：クールなリフ
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 3:
ギター 3:
Bridge 1:
ブリッジ 1:
In a line for a number
数字の行に
but you don't understand
でもあなたは分かりません
Like a modern man
現代人のように
In a line for a number
数字の行に
but you don't understand
でもあなたは分かりません
Like a modern man
現代人のように
Verse 5:
5節:
Oh I had a dream
ああ、夢を見た
I was dreaming
夢を見ていた
And I feel like I'm
そして私はそう感じます
losing the feeling
感情を失うこと
Makes me feel like
みたいな気分になる
Like Something don't feel right
何かがおかしいような
Verse 6:
6節:
I erased a number
数字を消してしまいました
of the modern man
現代人の
Gonna break the mirror
鏡を割るつもりだ
of the modern man
現代人の
Makes me feel like
みたいな気分になる
Makes me feel like
みたいな気分になる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
In a line for a number
数字の行に
but you don't understand
でもあなたは分かりません
Like a modern man
現代人のように
In a line for a number
数字の行に
but you don't understand
でもあなたは分かりません
Like a modern man
現代人のように
Bridge 3:
ブリッジ 3:
And you feel so right
そしてあなたはとても正しいと感じています
But how come you can't
でもどうしてできないんだろう
sleep at night?
夜は寝ますか？
In line for a number
番号を求めて並んでいる
but you don't understand
でもあなたは分かりません
Like a modern man
現代人のように
Outro:
アウトロ:
I'm a modern man
私は現代人です
I'm a modern man
私は現代人です
I'm a modern man
私は現代人です