One for the Road 歌詞 日本語訳

From the bottom of your heart,
心の底から、
the relegation zone
降格圏
I saw this coming from the start
最初からこうなるのはわかってた
The shake rattle and roll
ガタガタと転がるシェイク
The cracks in blackout blinds
遮光ブラインドのひび割れ
cast patterns on the ceiling
天井に模様をキャストする
But you're feeling fine
でも気分はいいよ
I thought it was dark outside
外は暗いと思った
I thought it was dark outside (One for the Road)
外は暗いと思った (ワン・フォー・ザ・ロード)
(One for the road)
(道路用に 1 つ)
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
それで私たちは皆あなたのところに戻り、あなたは床に座って私と話します
There's no need to show me round baby
案内する必要はないよ Baby
I feel like I've been here before
前にもここに来たことがあるような気がする
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
あなたがみんなに行くように言うのは後になるだろうかとずっと思っていたの
Will you pour me one for the road?
道路用に一杯注いでくれませんか？
I knew this would be on the cards
これがカードに載るだろうとは分かっていた
I knew you wouldn't fold
あなたが折れないことは分かっていた
I saw this comin' from the start
最初からこうなるのはわかってた
The shake rattle and roll
ガタガタと転がるシェイク
(One for the road)
(道路用に 1 つ)
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
それで私たちは皆あなたのところに戻り、あなたは床に座って私と話します
There's no need to show me round baby
案内する必要はないよ Baby
I feel like I've been here before
前にもここに来たことがあるような気がする
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
あなたがみんなに行くように言うのは後になるだろうかとずっと思っていたの
Will you pour me one for the road?
道路用に一杯注いでくれませんか？
The mixture hits you hard
混合物があなたに強烈な打撃を与えます
Don't get that sinking feeling
その沈む気持ちを感じないでください
Don't fall apart
バラバラにならないように
Some out of tune guitar
チューニングのずれたギター
Soundtrack to disaster
災害のサウンドトラック
*Repeat Intro*
*イントロの繰り返し*
Last Chorus (Strumming is the same as Bridge)
ラストコーラス（かき鳴らしはブリッジと同じ）
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
それで私たちは皆あなたのところに戻り、あなたは床に座って私と話します
There's no need to show me round baby
案内する必要はないよ Baby
I feel like I've been here before
前にもここに来たことがあるような気がする
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
あなたがみんなに行くように言うのは後になるだろうかとずっと思っていたの
Will you pour me one for the road?
道路用に一杯注いでくれませんか？