One for the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

From the bottom of your heart,
Vanuit de grond van je hart,
the relegation zone
de degradatiezone
I saw this coming from the start
Ik zag dit vanaf het begin aankomen
The shake rattle and roll
De shake rammelt en rolt
The cracks in blackout blinds
De scheuren in verduisteringsgordijnen
cast patterns on the ceiling
gietpatronen op het plafond
But you're feeling fine
Maar je voelt je prima
I thought it was dark outside
Ik dacht dat het buiten donker was
I thought it was dark outside (One for the Road)
Ik dacht dat het buiten donker was (Eén voor de weg)
(One for the road)
(Eén voor onderweg)
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
Dus we gaan allemaal terug naar de jouwe en jij zit en praat met mij op de grond
There's no need to show me round baby
Het is niet nodig om mij rond te leiden, schatje
I feel like I've been here before
Het voelt alsof ik hier al eerder ben geweest
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Ik vroeg me af of je later tegen iedereen zegt dat ze moeten gaan
Will you pour me one for the road?
Schenk jij er één voor mij in voor onderweg?
I knew this would be on the cards
Ik wist dat dit op de kaart zou staan
I knew you wouldn't fold
Ik wist dat je niet zou folden
I saw this comin' from the start
Ik zag dit vanaf het begin aankomen
The shake rattle and roll
De shake rammelt en rolt
(One for the road)
(Eén voor onderweg)
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
Dus we gaan allemaal terug naar de jouwe en jij zit en praat met mij op de grond
There's no need to show me round baby
Het is niet nodig om mij rond te leiden, schatje
I feel like I've been here before
Het voelt alsof ik hier al eerder ben geweest
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Ik vroeg me af of je later tegen iedereen zegt dat ze moeten gaan
Will you pour me one for the road?
Schenk jij er één voor mij in voor onderweg?
The mixture hits you hard
Het mengsel komt hard aan
Don't get that sinking feeling
Krijg niet dat neerslachtige gevoel
Don't fall apart
Val niet uit elkaar
Some out of tune guitar
Iets ontstemde gitaar
Soundtrack to disaster
Soundtrack van een ramp
*Repeat Intro*
*Herhaal intro*
Last Chorus (Strumming is the same as Bridge)
Laatste refrein (tokkelen is hetzelfde als bridge)
So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
Dus we gaan allemaal terug naar de jouwe en jij zit en praat met mij op de grond
There's no need to show me round baby
Het is niet nodig om mij rond te leiden, schatje
I feel like I've been here before
Het voelt alsof ik hier al eerder ben geweest
I've been wonderin' whether later when you tell everybody to go
Ik vroeg me af of je later tegen iedereen zegt dat ze moeten gaan
Will you pour me one for the road?
Schenk jij er één voor mij in voor onderweg?