When the Sun Goes Down 歌詞 日本語訳

So who's that girl there?
それで、そこにいるあの女の子は誰ですか？
I wonder what went wrong
何がいけなかったのだろうか
So that she had to roam the streets
そのため彼女は街を歩き回らなければならなかった
She don't do major credit cards
彼女は主要なクレジットカードを利用していません
I doubt she does receipts
彼女が領収書を受け取っているとは思えない
It's all not quite legitimate
それはすべて完全に合法的ではありません
And what a scummy man
そしてなんて卑劣な男なんだ
Just give him half a chance
彼に半分のチャンスを与えてください
I bet he'll rob you if he can
できることなら、彼はきっと君から盗むだろう
Can see it in his eyes, yeah
彼の目にはそれが見える、そうだ
That he's got a driving ban
彼は運転禁止処分を受けているということ
Amongst some other offences
他のいくつかの犯罪の中でも
And I've seen him with girls of the night
そして私は彼が夜の女の子と一緒にいるのを見たことがあります
And he told Roxanne to put on her red light
そして彼はロクサーヌに赤いライトをつけるように言いました
They're all infected but he'll be alright
みんな感染してるけど彼は大丈夫だろう
C#m D#m E F# (start strumming on this line)
C#m D#m E F# (このラインをかき鳴らして)
Cause he's a scumbag, don't you know
だって彼は最低野郎だから、知らないの？
I said he's a scumbag, don't you know!
彼は最低野郎だって言ったのに、知らないの！
D-------------|just play this then smash a B*
D----------|これをプレイしてから B* を叩きましょう
Riff
リフ
E--3322-------| repeat how many needed
E--3322------|必要な数を繰り返す
G F#(v2) B
G F#(v2) B
(bass)
(低音)
Although you're trying not to listen
聞かないようにしているのに
I bet your eyes are staring at the ground
きっとあなたの目は地面を見つめているでしょう
She makes a subtle proposition
彼女は微妙な提案をする
Sorry love I'll have to turn you down
ごめんなさい、あなたを断らなければなりません
G F# Bm (palm muted through verse)
G F# Bm (詩を通してパームミュート)
And oh he must be up to something
そしてああ、彼は何かを企んでいるに違いない
Want half a chance to show he's more than likely
彼が可能性が高いことを示す半分のチャンスが欲しい
I've got a feeling in my stomach
お腹に違和感がある
I start to wonder what his story might be
彼の話は何だろう、と思い始めます
What his story might be
彼の物語はどんなものになるのか
They said it changes when the sun goes down
日が沈むと変わるって言ってた
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
Around here
このあたり
Around
周り
riff (guitar 1)
リフ(ギター1)
G F#(v2) Bm (guitar 2)
G F#(v2) Bm (ギター 2)
And look here comes a Ford Mondeo
そしてほら、フォード モンデオがやって来ます
Isn't he Mister Inconspicuous
ミスター・イン目立たないんじゃないの
And he don't have to say 'owt
そして彼は「ああ」と言う必要はありません
She understands she's here to get picked up
彼女は迎えに来たことを理解している
And she's delighted when she sees him
そして彼女は彼を見ると大喜びします
Pulling in and giving her the eye
引き寄せて彼女に目を向ける
Because she must be f**king freezing
だって彼女はきっと凍えているはずだから
Scantily clad beneath the clear night sky
透き通った夜空の下で薄着のまま
She don't stop in the winter, no and...
冬でも彼女は止まらない、いや、そして...
They said it changes when the sun goes down
日が沈むと変わるって言ってた
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
Around here
このあたり
They said it changes when the sun goes down
日が沈むと変わるって言ってた
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
And they said it changes when the sun goes down
そして彼らは太陽が沈むと変化すると言った
Around here
このあたり
Around here
このあたり
What a scummy man
なんて汚い男だ
Just give him half a chance
彼に半分のチャンスを与えてください
I bet he'll rob you if he can
できることなら、彼はきっと君から盗むだろう
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
彼の目には彼が厄介な計画を持っていることがわかります
I hope you're not involved at all
全く関わらないことを祈ります
Finish on B
Bで終了