Tears in the Rain Paroles Traduction Française

Song - Tears In The Rain
Chanson - Des larmes sous la pluie
INTRO - Piano
INTRO - Piano
This is a clown's tale
C'est une histoire de clown
Falling over
Tomber
Again and again
Encore et encore
He paints his face
Il peint son visage
With colors from the sun
Avec les couleurs du soleil
But he is living in the rain
Mais il vit sous la pluie
This is a clown's tale
C'est une histoire de clown
Jumping up
Sauter
Spinning round and around
Tournant en rond
He kicks his heels
Il donne un coup de pied aux talons
To the laughter of the crowd
Aux rires de la foule
But from inside there is no sound
Mais de l'intérieur il n'y a aucun son
Why do we all fail to see
Pourquoi ne voyons-nous pas tous
The darkness in another's heart
L'obscurité dans le cœur d'autrui
Why do we all turn our backs
Pourquoi tournons-nous tous le dos
On open wounds
Sur les blessures ouvertes
And failed attractions
Et les attractions ratées
Painted on the canvas there
Peint sur la toile là-bas
Written in the books we share
Écrit dans les livres que nous partageons
This is a fool's tale
C'est une histoire de fous
Rolling over
Se retourner
Again and again
Encore et encore
Telling jokes
Raconter des blagues
To cool the anger of a king
Pour calmer la colère d'un roi
But he can never be the same
Mais il ne pourra plus jamais être le même
This is a fool's tale
C'est une histoire de fous
Tripping up
Trébucher
Spinning round and around
Tournant en rond
Try to walk
Essayez de marcher
Beyond words of the wise
Au-delà des paroles des sages
Then reach a place too high
Puis atteindre un endroit trop haut
Show them you can fly
Montre-leur que tu peux voler
And dream until you hit the ground
Et rêve jusqu'à ce que tu touches le sol
02:36
02:36
SOLO - Fm Eb C#
SOLO - Fm Mib C#
Keybord comes in here and does same type notes as guitar.
Le clavier entre ici et fait le même type de notes que la guitare.
KEY CHANGE
CHANGEMENT CLÉ
play this with VER 1 & 2 below
jouez à ceci avec les VER 1 et 2 ci-dessous
GUITAR 1
GUITARE 1
|GUITAR 2 |
|GUITARE 2 |
VER 1
VERSION 1
Don't offer sympathy
N'offrez pas de sympathie
When you've just walked away
Quand tu viens de t'éloigner
Don't play apologies
Ne joue pas aux excuses
And sentimental games
Et les jeux sentimentaux
I stood before the world
Je me tenais devant le monde
And gave you my heart
Et je t'ai donné mon cœur
And it may never beat again
Et ça ne battra peut-être plus jamais
VER 2
VERSION 2
Don't give me hollow tears
Ne me donne pas de larmes creuses
Or empty cries of shame
Ou des cris vides de honte
Don't try to turn away
N'essayez pas de vous détourner
By throwing me the blame
En me rejetant la faute
I stood before the world
Je me tenais devant le monde
And gave you my soul
Et je t'ai donné mon âme
And now I'm living in the rain
Et maintenant je vis sous la pluie
VER 3
VERSION 3
This is a clown's tale
C'est une histoire de clown
Falling over
Tomber
Again and again
Encore et encore
He paints his face
Il peint son visage
With colors from the sun
Avec les couleurs du soleil
But he is lying in
Mais il est allongé
He is dying in
Il est en train de mourir
He is crying in the rain
Il pleure sous la pluie
ENJOY...........
PROFITEZ...........