Highway in the Wind 歌詞 日本語訳

Intro: E Emaj7 A E // E Emaj7 A E
イントロ: E Emaj7 A E // E Emaj7 A E
VERSE 1:
詩 1:
Sail with me into the unknown void that has no end
終わりのない未知の虚空へ私と一緒に航海しましょう
Swept along the open road, that don't seem to begin,
何も始まらない開けた道を流されて、
Come with me and love me babe, I may be back again.
私と一緒に来て、私を愛してください、ベイビー、私はまた戻ってくるかもしれません。
Mean time I'll keep sailing down my highway in the wind.
その間、私は風を受けながら高速道路を走り続けます。
VERSE 2:
詩 2:
Evenings just begin the days, and follows with the night,
夜は一日の始まりであり、夜が続きます。
To love you and to be with you and to say that it's all right.
あなたを愛し、あなたと一緒にいて、大丈夫だと言うこと。
Love me while you have me, babe, I may be back again.
あなたが私を持っている間、私を愛してください、ベイビー、私はまた戻ってくるかもしれません。
Meantime I'll keep sailing down this highway in the wind.
その間、私はこの高速道路を風に乗って走り続けます。
VERSE 3:
3節:
There's times I feel like going, and there's time I want to stay.
行きたい時もあれば、泊まりたい時もある。
Times that I ain't feeling well, and times I feel okay.
体調が悪いときもあれば、大丈夫なときもあります。
Now you have time to love me, babe, I may have time again.
今、あなたには私を愛する時間があります、ベイビー、私にはまた時間ができるかもしれません。
Meantime I'll keep sailing down this highway in the wind.
その間、私はこの高速道路を風に乗って走り続けます。
FINAL VERSE:
最後の詩:
The fortune-teller tells me, that I have somewhere to go.
占い師は私に、行くべき場所があると言いました。
Look and try to understand, wonder how she knows.
見て、理解しようと努めてください、どうして彼女が知っているのかと不思議に思います。
I must be going now, I'm losing time my friends,
もう行かないといけない、時間をロスしてしまうよ、友達、
Looking for a rainbow on this highway in the wind.
風が吹くこの街道で虹を探して。