Paradeiro Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
Von: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
(Primeira parte)
(Erster Teil)
havera paradeiro
Es wird einen Aufenthaltsort geben
para o nosso desejo
für unseren Wunsch
dentro ou fora de um vicio?
Innerhalb oder außerhalb einer Sucht?
uns preferem dinheiro
Manche bevorzugen Geld
outros querem um passeio
andere wollen mitfahren
perto do precipicio.
nah am Abgrund.
havera paraiso
Es wird das Paradies geben
sem perder o juizo e sem morrer?
ohne den Verstand zu verlieren und ohne zu sterben?
havera para-raio
Es wird einen Blitzableiter geben
para o nosso desmaio
für unsere Ohnmacht
no momento preciso?
im richtigen Moment?
uns vao de para-quedas
manche fliegen mit dem Fallschirm
outros juntam moedas
andere sammeln Münzen
antes do prejuizo
vor dem Schaden
num momento propicio
zu einem günstigen Zeitpunkt
havera paradeiro para isso?
Wird es dafür einen Verbleib geben?
havera paradeiro
Es wird einen Aufenthaltsort geben
para o nosso desejo
für unseren Wunsch
dentro ou fora de nos?
innerhalb oder außerhalb von uns?
(Segunda parte)
(Zweiter Teil)
havera paradeiro
Es wird einen Aufenthaltsort geben
para o nosso desejo
für unseren Wunsch
dentro ou fora de um vicio?
Innerhalb oder außerhalb einer Sucht?
uns preferem dinheiro
Manche bevorzugen Geld
outros querem um passeio
andere wollen mitfahren
perto do precipicio.
nah am Abgrund.
havera paraiso
Es wird das Paradies geben
sem perder o juizo e sem morrer?
ohne den Verstand zu verlieren und ohne zu sterben?
havera para-raio
Es wird einen Blitzableiter geben
para o nosso desmaio
für unsere Ohnmacht
no momento preciso?
im richtigen Moment?
uns vao de para-quedas
manche fliegen mit dem Fallschirm
outros juntam moedas
andere sammeln Münzen
antes do prejuizo
vor dem Schaden
num momento propicio
zu einem günstigen Zeitpunkt
havera paradeiro para isso?
Wird es dafür einen Verbleib geben?
havera paradeiro
Es wird einen Aufenthaltsort geben
para o nosso desejo
für unseren Wunsch
dentro ou fora de nos?
innerhalb oder außerhalb von uns?