Paradeiro Versuri Traducere în Română

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
De la: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
(Primeira parte)
(Prima parte)
havera paradeiro
vor fi unde se află
para o nosso desejo
pentru dorinta noastra
dentro ou fora de um vicio?
în interiorul sau în afara unei dependențe?
uns preferem dinheiro
unii preferă banii
outros querem um passeio
alții vor o plimbare
perto do precipicio.
aproape de prăpastie.
havera paraiso
va fi paradis
sem perder o juizo e sem morrer?
fără să-ți pierzi mințile și fără să mori?
havera para-raio
va fi paratrăsnet
para o nosso desmaio
pentru leșinul nostru
no momento preciso?
la momentul potrivit?
uns vao de para-quedas
unii merg cu parașuta
outros juntam moedas
alții colectează monede
antes do prejuizo
înainte de deteriorare
num momento propicio
la un moment propice
havera paradeiro para isso?
Va fi un loc pentru asta?
havera paradeiro
vor fi unde se află
para o nosso desejo
pentru dorinta noastra
dentro ou fora de nos?
în interiorul sau în afara noastră?
(Segunda parte)
(A doua parte)
havera paradeiro
vor fi unde se află
para o nosso desejo
pentru dorinta noastra
dentro ou fora de um vicio?
în interiorul sau în afara unei dependențe?
uns preferem dinheiro
unii preferă banii
outros querem um passeio
alții vor o plimbare
perto do precipicio.
aproape de prăpastie.
havera paraiso
va fi paradis
sem perder o juizo e sem morrer?
fără să-ți pierzi mințile și fără să mori?
havera para-raio
va fi paratrăsnet
para o nosso desmaio
pentru leșinul nostru
no momento preciso?
la momentul potrivit?
uns vao de para-quedas
unii merg cu parașuta
outros juntam moedas
alții colectează monede
antes do prejuizo
înainte de deteriorare
num momento propicio
la un moment propice
havera paradeiro para isso?
Va fi un loc pentru asta?
havera paradeiro
vor fi unde se află
para o nosso desejo
pentru dorinta noastra
dentro ou fora de nos?
în interiorul sau în afara noastră?