Paradeiro Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
Van: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
(Primeira parte)
(Eerste deel)
havera paradeiro
er zal een verblijfplaats zijn
para o nosso desejo
voor ons verlangen
dentro ou fora de um vicio?
binnen of buiten een verslaving?
uns preferem dinheiro
sommigen geven de voorkeur aan geld
outros querem um passeio
anderen willen een ritje
perto do precipicio.
dicht bij de afgrond.
havera paraiso
er zal een paradijs zijn
sem perder o juizo e sem morrer?
zonder gek te worden en zonder dood te gaan?
havera para-raio
er zal een bliksemafleider zijn
para o nosso desmaio
voor ons flauwvallen
no momento preciso?
op het juiste moment?
uns vao de para-quedas
sommigen gaan per parachute
outros juntam moedas
anderen verzamelen munten
antes do prejuizo
vóór de schade
num momento propicio
op een gunstig moment
havera paradeiro para isso?
Zal hier een locatie voor zijn?
havera paradeiro
er zal een verblijfplaats zijn
para o nosso desejo
voor ons verlangen
dentro ou fora de nos?
binnen of buiten ons?
(Segunda parte)
(Tweede deel)
havera paradeiro
er zal een verblijfplaats zijn
para o nosso desejo
voor ons verlangen
dentro ou fora de um vicio?
binnen of buiten een verslaving?
uns preferem dinheiro
sommigen geven de voorkeur aan geld
outros querem um passeio
anderen willen een ritje
perto do precipicio.
dicht bij de afgrond.
havera paraiso
er zal een paradijs zijn
sem perder o juizo e sem morrer?
zonder gek te worden en zonder dood te gaan?
havera para-raio
er zal een bliksemafleider zijn
para o nosso desmaio
voor ons flauwvallen
no momento preciso?
op het juiste moment?
uns vao de para-quedas
sommigen gaan per parachute
outros juntam moedas
anderen verzamelen munten
antes do prejuizo
vóór de schade
num momento propicio
op een gunstig moment
havera paradeiro para isso?
Zal hier een locatie voor zijn?
havera paradeiro
er zal een verblijfplaats zijn
para o nosso desejo
voor ons verlangen
dentro ou fora de nos?
binnen of buiten ons?