Paradeiro 歌詞 日本語訳

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
From: アルナルド・アントゥネス / カルリーニョス・ブラウン / マリサ・モンテ
(Primeira parte)
(前編)
havera paradeiro
居場所があるだろう
para o nosso desejo
私たちの欲望のために
dentro ou fora de um vicio?
依存症の内側か外側か？
uns preferem dinheiro
お金を好む人もいます
outros querem um passeio
他の人が乗りたいと思っています
perto do precipicio.
絶壁に近い。
havera paraiso
楽園があるだろう
sem perder o juizo e sem morrer?
正気を失うことなく、死なずに？
havera para-raio
避雷針があるだろう
para o nosso desmaio
私たちの失神のために
no momento preciso?
正しい瞬間に？
uns vao de para-quedas
パラシュートで行く人もいる
outros juntam moedas
他の人はコインを集めます
antes do prejuizo
ダメージを受ける前に
num momento propicio
恵まれた時期に
havera paradeiro para isso?
これの行き先はあるのでしょうか？
havera paradeiro
居場所があるだろう
para o nosso desejo
私たちの欲望のために
dentro ou fora de nos?
私たちの内側か外側か？
(Segunda parte)
(後半)
havera paradeiro
居場所があるだろう
para o nosso desejo
私たちの欲望のために
dentro ou fora de um vicio?
依存症の内側か外側か？
uns preferem dinheiro
お金を好む人もいます
outros querem um passeio
他の人が乗りたいと思っています
perto do precipicio.
絶壁に近い。
havera paraiso
楽園があるだろう
sem perder o juizo e sem morrer?
正気を失うことなく、死なずに？
havera para-raio
避雷針があるだろう
para o nosso desmaio
私たちの失神のために
no momento preciso?
正しい瞬間に？
uns vao de para-quedas
パラシュートで行く人もいる
outros juntam moedas
他の人はコインを集めます
antes do prejuizo
ダメージを受ける前に
num momento propicio
恵まれた時期に
havera paradeiro para isso?
これの行き先はあるのでしょうか？
havera paradeiro
居場所があるだろう
para o nosso desejo
私たちの欲望のために
dentro ou fora de nos?
私たちの内側か外側か？