Paradeiro Paroles Traduction Française

http://www.arnaldoantunes.com.br/
http://www.arnaldoantunes.com.br/
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
De : Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte
(Primeira parte)
(Première partie)
havera paradeiro
il y aura où se trouver
para o nosso desejo
pour notre désir
dentro ou fora de um vicio?
à l'intérieur ou à l'extérieur d'une addiction ?
uns preferem dinheiro
certains préfèrent l'argent
outros querem um passeio
d'autres veulent un tour
perto do precipicio.
près du précipice.
havera paraiso
il y aura le paradis
sem perder o juizo e sem morrer?
sans perdre la tête et sans mourir ?
havera para-raio
il y aura un paratonnerre
para o nosso desmaio
pour notre évanouissement
no momento preciso?
au bon moment ?
uns vao de para-quedas
certains font du parachute
outros juntam moedas
d'autres collectent des pièces
antes do prejuizo
avant les dégâts
num momento propicio
à un moment propice
havera paradeiro para isso?
Y aura-t-il un endroit pour cela ?
havera paradeiro
il y aura où se trouver
para o nosso desejo
pour notre désir
dentro ou fora de nos?
à l'intérieur ou à l'extérieur de nous ?
(Segunda parte)
(Deuxième partie)
havera paradeiro
il y aura où se trouver
para o nosso desejo
pour notre désir
dentro ou fora de um vicio?
à l'intérieur ou à l'extérieur d'une addiction ?
uns preferem dinheiro
certains préfèrent l'argent
outros querem um passeio
d'autres veulent un tour
perto do precipicio.
près du précipice.
havera paraiso
il y aura le paradis
sem perder o juizo e sem morrer?
sans perdre la tête et sans mourir ?
havera para-raio
il y aura un paratonnerre
para o nosso desmaio
pour notre évanouissement
no momento preciso?
au bon moment ?
uns vao de para-quedas
certains font du parachute
outros juntam moedas
d'autres collectent des pièces
antes do prejuizo
avant les dégâts
num momento propicio
à un moment propice
havera paradeiro para isso?
Y aura-t-il un endroit pour cela ?
havera paradeiro
il y aura où se trouver
para o nosso desejo
pour notre désir
dentro ou fora de nos?
à l'intérieur ou à l'extérieur de nous ?