Jij, ik en Pythagoras Paroles Traduction Française

Arne Vanhaecke: Jij, ik en Pythagoras
Arne Vanhaecke : Toi, moi et Pythagore
Capo op 5de fret
Capodastre sur la 5ème case
C: -32010
C:-32010
ch /ch
ch /ch
Cadd2: -32030
Cad2 : -32030
Cadd9: -32013
Cad9 : -32013
Am: x02210
Suis : x02210
F: x3321x
F: x3321x
G: 320033
G : 320033
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Intro: C Cadd2 C Cadd9 Cadd2 x2
Introduction : C Cadd2 C Cadd9 Cadd2 x2
We leerden over de driehoek
Nous avons appris le triangle
Maar ik ging dood boven mijn boek
Mais je suis mort à cause de mon livre
Allemaal door die paljas
Tout ça à cause de cette bombe
Zijn naam was Pythagoras
Il s'appelait Pythagore
Hij vond het maar kinderspel
Il pensait que c'était un jeu d'enfant
maar voor mij was het de hel
mais pour moi c'était l'enfer
Ik was de laatste van de klas
J'étais le dernier de la classe
Allemaal door Pythagoras
Tout ça à cause de Pythagore
Maar op die dag dan zag ik jou
Mais ce jour-là je t'ai vu
Zijn stelling was snel onderbouwd
Sa déclaration a été rapidement étayée
'k Herinner nog hoe goed het was
Je me souviens encore à quel point c'était bon
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Als het in bed iets te snel ging
Quand ça allait un peu trop vite au lit
Fluisterde ik zach zijn stelling
J'ai murmuré doucement sa déclaration
't Kwam tussen de lakens goed van pas
C'est bien pratique entre les draps
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Jij zat op de eerste rij
Tu es assis au premier rang
De logica ging mij voorbij
La logique m'a dépassé
Ik hoorde niet echt tot het ras
Je n'appartenais pas vraiment à la course
Der volgers van Pythagoras
Les disciples de Pythagore
In die materie was ik traag
J'ai été lent à ce sujet
Maar met jou vrijen deed ik graag
Mais j'ai aimé coucher avec toi
Als jij ontbrandt dan ben ik as
Si tu t'enflammes, je serai en cendres
Allemaal door Pythagoras
Tout ça à cause de Pythagore
Maar op die dag dan zag ik jou
Mais ce jour-là je t'ai vu
Zijn stelling was snel onderbouwd
Sa déclaration a été rapidement étayée
'k Herinner nog hoe goed het was
Je me souviens encore à quel point c'était bon
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Als het in bed iets te snel ging
Quand ça allait un peu trop vite au lit
Fluisterde ik zacht zijn stelling
J'ai murmuré doucement sa déclaration
Een triootje eersteklas
Un trio de première classe
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
A tot de tweede plus B tot de tweede
A à la seconde plus B à la seconde
is gelijk aan C tot de tweede
est égal à C à la seconde près
A tot de tweede plus B tot de tweede
A à la seconde plus B à la seconde
is gelijk aan C tot de tweede
est égal à C à la seconde près
A tot de tweede plus B tot de tweede
A à la seconde plus B à la seconde
is gelijk aan C tot de tweede
est égal à C à la seconde près
A tot de tweede plus B tot de tweede
A à la seconde plus B à la seconde
is gelijk aan C tot de tweede
est égal à C à la seconde près
Mijn hartje lijkt op een driehoek
Mon coeur ressemble à un triangle
Maar ooit was er een stukje af
Mais une fois il manquait un morceau
Tot de dag dat je mij genas
Jusqu'au jour où tu m'as guéri
Met een vleug Pythagoras
Avec une touche de Pythagore
't Was sinds die kus daar op mijn mond
Ça fait depuis ce baiser sur ma bouche
Dat ik driehoeksmeting verstond
Que j'ai compris la trigonométrie
Op dat moment begreep ik pas
C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris
Het ware nut van Pythagoras
La véritable utilité de Pythagore
Maar op die dag dan zag ik jou
Mais ce jour-là je t'ai vu
Zijn stelling was snel onderbouwd
Sa déclaration a été rapidement étayée
'k Herinner nog hoe goed het was
Je me souviens encore à quel point c'était bon
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Als het in bed iets te snel ging
Quand ça allait un peu trop vite au lit
Fluisterde ik zacht zijn stelling
J'ai murmuré doucement sa déclaration
't Kwam tussen de laken goed van pas
C'est bien pratique entre les draps
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore
Jij, ik en Pythagoras
Toi, moi et Pythagore