Better Off كلمات أغنية ترجمة عربية

i was just playing guitar just a guess
لقد كنت أعزف على الجيتار مجرد تخمين
The sky is fallin', and it's
السماء تسقط، وهي كذلك
Early in the mornin', but it's
في الصباح الباكر، لكنه كذلك
Okay somehow
حسنا بطريقة أو بأخرى
I spilt my coffee, it went
لقد سكبت قهوتي، وذهبت
All over your clothes
في جميع أنحاء ملابسك
I gotta wear mine now
يجب أن أرتدي ملابسي الآن
And I'm always, always, always late
وأنا دائما، دائما، دائما متأخرا
And my hair's a mess
وشعري في حالة من الفوضى
Even when it's straight
حتى عندما يكون مستقيما
(Chorus)
(جوقة)
But so what?
ولكن ماذا في ذلك؟
I'm better off everyday
أنا أفضل حالا كل يوم
When I'm standing in the pouring rain
عندما أقف تحت المطر الغزير
I don't mind
لا مانع
I think of you and everything's alright
أفكر فيك وكل شيء على ما يرام
I used to think i had it good
كنت أعتقد أنني حصلت على الخير
But now I know that I'm misunderstood
لكن الآن أعلم أنني أسيء فهمي
With you I'd say
معك أود أن أقول
I'm better off in everyway
أنا أفضل حالاً في كل الأحوال
My friends keep calling, they say
يقولون إن أصدقائي يواصلون الاتصال
They say I'm stalling
يقولون أنني مماطلة
They wanna meet you now
يريدون مقابلتك الآن
I tell them hell no, I say
أقول لهم لا، أقول لهم
We're trying to lay low
نحن نحاول أن نكون منخفضين
Don't wanna lose what I've found
لا أريد أن أفقد ما وجدته
Things are finally, finally lookin' up
الأمور أخيرًا، أخيرًا تبحث
Oh, my feet are on the ground even though i'm stuck
أوه، قدمي على الأرض رغم أنني عالقة
(chorus)
(جوقة)
But so what?
ولكن ماذا في ذلك؟
I'm better off everyday
أنا أفضل حالا كل يوم
When I'm standing in the pouring rain
عندما أقف تحت المطر الغزير
I don't mind
لا مانع
I think of you and everything's alright
أفكر فيك وكل شيء على ما يرام
I used to think I had it good
كنت أعتقد أنني حصلت على الخير
But now I know that I'm misunderstood
لكن الآن أعلم أنني أسيء فهمي
With you I'd say
معك أود أن أقول
I'm better off in everyway
أنا أفضل حالاً في كل الأحوال
(Bridge) G C Am C
(جسر) جي سي آم سي
Things are finally, finally lookin' up
الأمور أخيرا، أخيرا تبحث
Oh, my feet are on the ground even though i'm stuck
أوه، قدمي على الأرض رغم أنني عالقة
Even though i'm stuck
على الرغم من أنني عالقة
(chorus)
(جوقة)
But so what?
ولكن ماذا في ذلك؟
I'm better off everyday
أنا أفضل حالا كل يوم
When I'm standing in the pouring rain
عندما أقف تحت المطر الغزير
I don't mind
لا مانع
I think of you and everything's alright
أفكر فيك وكل شيء على ما يرام
I used to think i had it good
كنت أعتقد أنني حصلت على الخير
But now I know that I'm misunderstood
لكن الآن أعلم أنني أسيء فهمي
Yeah, yeah
نعم نعم
I'm better off in everyway X2 }play G C Am C (repeated as needed)
أنا أفضل حالا في كل شيء X2 }play G C Am C (يتكرر حسب الحاجة)
I'm better off today
أنا أفضل حالا اليوم
The sky is fallin' and it's
السماء تسقط وهي كذلك
Early in the mornin'
في وقت مبكر من الصباح
But it's okay
ولكن لا بأس